Download for Windows Premium
Publiciteit
diametrically-opposed

Vertaling van "diametrically-opposed" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diametral gegenüberliegenden
diametral gegenüberliegende
A device according to claim 1 or 2, in which the electrodes are fixed to a floor (18) of the reservoir in diametrically-opposed positions with respect to an axis of the outlet channel (24).
Eine Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Elektroden auf einem Boden (18) des Vorratsbehälters an diametral gegenüberliegenden Orten bezüglich der Achse des Auslaßkanals (24) angebracht sind.
A bi-directional catheter as claimed in claim 1, wherein each pair (34a, 34b) of adjacent long and short puller wires extends into in a different diametrically-opposed off-axis lumen (26) in the tip section (14).
In zwei Richtungen steuerbarer Katheter nach Anspruch 1, wobei sich ein jedes Paar (34a, 34b) der benachbarten langen und kurzen Zugdrähte in einen anderen diametral gegenüberliegenden außerhalb der Achse angeordneten Hohlraum (26) in dem Spitzenabschnitt (14) erstreckt.
A lubricating system according to claim 1 or claim 2, characterized in that said pumper element (P) has at least two diametrically-opposed vanes (17), each consecutive pair of vanes defining a pocket (22) therebetween for accepting lubricant therein.
Schmiermittelsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Pumpelement (P) mindestens zwei diametral gegenüberliegende Schaufeln (17) aufweist, wobei jedes aufeinanderfolgende Paar von Schaufeln eine Tasche (22) dazwischen für die Aufnahme von Schmiermittel festlegt.
A sleeve (4) according to any one of claims 1 to 3, wherein the apertures (6) are of a curved shape, with diametrically-opposed parts of the shape being of a radius sufficiently small as to cause stress concentration at those parts.
Hülse (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Ausnehmungen (6) gekrümmt geformt sind und diametral gegenüberliegende Teile der Gestaltung einen Radius aufweisen, der klein genug ist, um an diesen Teilen eine Spannungskonzentration zu bewirken.
An electrosurgical instrument as claimed in claim 9, wherein the insulation member (80) is formed with a pair of diametrically-opposed wings (86a).
Elektrochirurgisches Instrument nach Anspruch 9, wobei das Isolationselement (80) gebildet wird mit einem Paar sich diametral gegenüberliegenden Flügeln (86 a).
A sleeve (4) according to claim 4, wherein the figure is of paralleogram shape with the stress concentration points being at diametrically-opposed corner portions of the aperture (6).
Hülse (4) nach Anspruch 4, wobei die Gestaltung parallelogrammformig ist und die Spannungskonzentrationspunkte an diametral gegenüberliegenden Eckbereichen der Ausnehmung (6) liegen.
An incrementing mechanism according to Claim 3, wherein said clutch means (20) includes at least two channel-shaped diametrically-opposed surfaces (21) on the driving member together with respective associated balls (22).
Inkrementier-Mechanismus nach Anspruch 3, bei dem die Kupplungseinrichtung (20) zumindest zwei kanalförmige, diametral gegenüberliegende Flächen (21) am Antriebsbauteil zusammen mit jeweils zugehörigen Kugeln (22) enthält.
The instrument of claim 14 including said at least one radial opening comprising a pair of diametrically-opposed openings.
Instrument nach Anspruch 14 mit der zumindest einen radialen Öffnung, die ein Paar von diametralen Öffnungen aufweist.
The electrode probe of claim 1 or 8 wherein a pair of diametrically-opposed holes penetrate through said elongate alumina tube.
Elektrodensonde nach Anspruch 1 oder 8, worin ein Paar diametrisch gegenüberliegender Löcher das langgestreckte Aluminiumoxid-Rohr durchdringt.
A method as claimed in claim 1, wherein the exerting step includes applying annular diametrically-opposed forces, which are inwardly-directed relative to the annular groove, on at least part of the annular groove.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Ausübungsschritt aufweist: Aufbringen von ringförmigen, diametral entgegengesetzten Kräften, die relativ zur Ringrille nach innen gerichtet sind, auf zumindest einen Teil der Ringrille.
Fastening arrangement as claimed in claim 1, characterized in that the outer face (15) of the locating lug (14) and/or the diametrically-opposed outer face (16) of the projection (13) is/are arranged in a convex shape.
Befestigungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche (15) der Rastnase (14) und/oder die dieser gegenüberliegende Außenfläche (16) des Ansatzes (13) konvex gekrümmt ausgebildet sind.
Bridge according to either of claims 6 or 7, characterised in that a centre section (1) and, on each side thereof, diametrically-opposed further sections (2, 2a; 3, 3a, etc.) are provided above a support.
Brücke nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass über einer Stütze ein Mittelabschnitt (1) und beidseitig jeweils gegengleiche weitere Abschnitte (2, 2a; 3, 3a etc.) vorgesehen sind.
A system as claimed in Claim 3, characterized in that said sleeve (32) comprises two diametrically-opposed grooves (36) which are engaged by said arms (49) when said arms (49) are moved into a lock position.
System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (32) zwei einander diametral gegenüberliegende Nuten (36) umfaßt, in welche die Arme (49) eingreifen, wenn die Arme (49) in eine Einrastposition bewegt werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor diametrically-opposed in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.