No matter how hard we work, the dice are loaded against us.
Egal wie hart wir arbeiten, die Würfel sind gegen uns gezinkt.
The dice are loaded because the contract was written by their lawyers.
Die Würfel sind gezinkt, weil der Vertrag von ihren Anwälten formuliert wurde.
He asked her to dice the bell peppers for the salad.
Er bat sie, die Paprika für den Salat zu würfeln.
The chef used a chopping motion to quickly dice the vegetables.
Der Koch verwendete eine Hackbewegung, um das Gemüse schnell zu würfeln.
In this casino, everyone whispers that the dice are loaded against newcomers.
In diesem Casino flüstern alle, dass die Würfel gegen Neulinge gezinkt sind.
With such strict rules, smaller companies face loaded dice in every negotiation.
Mit so strengen Regeln stehen kleinere Firmen bei jeder Verhandlung vor gezinkten Würfeln.
If the dice are loaded, trusting the outcome is simply impossible for me.
Wenn die Würfel gezinkt sind, kann ich dem Ergebnis einfach nicht trauen.
When connections matter more than talent, the dice are loaded for newcomers.
Wenn Beziehungen wichtiger als Talent sind, sind für Neueinsteiger die Würfel gezinkt.
In this game of office politics, the dice are loaded against honest people.
In diesem Spiel der Büropolitik sind die Würfel gegen ehrliche Leute gezinkt.
In politics, it often feels like voters are playing with loaded dice.
In der Politik fühlt es sich oft an, als spielten Wähler mit gezinkten Würfeln.
In that corrupt town, everyone knows the dice are loaded from the start.
In dieser korrupten Stadt wissen alle, dass die Würfel von Anfang an gezinkt sind.
You can try appealing, but the dice are loaded in that court.
Du kannst Berufung einlegen, aber in diesem Gericht sind die Würfel gezinkt.
When the dice are loaded, honest players never stand a real chance.
Wenn die Würfel gezinkt sind, haben ehrliche Spieler niemals eine echte Chance.