Ich benutze meine Küchenmaschine, um schnell Gemüse für Salate zu hacken.
I use my food processor to quickly chop vegetables for salads.
Er benutzte ein Handbeil, um Holz für das Feuer zu hacken.
He used a hand axe to chop wood for the fire.
Terroristen und Despoten könnten die autonomen Waffen nutzen und sogar hacken.
Terrorists and despots could use autonomous weapons and even hack these.
Wir sind vor Ort und versuchen, die Technologie zu hacken.
We are on site and attempting to hack the local technology.
Sie wird den harten Boden hacken müssen, um das Pflanzen zu erleichtern.
She will need to hoe the hard soil to make it easier for planting.
Die Zwiebel fein hacken und den Speck in kleine Würfel schneiden.
Chop the onion finely and cut the bacon into small dices.
Rüben reiben, Gemüse hacken, alles mischen und Butter hinzufügen.
Grate beets, chop greens, mix everything and add butter.
Den Kohl fein hacken und mit Gemüse in die Brühe geben.
Chop the cabbage thinly and place in the broth with vegetables.
Die Zwiebel schälen, fein hacken und kurz in Öl anschwitzen.
Peel the onions, finely chop and briefly sweat in oil.
Dieses Küchengerät macht es einfach, Gemüse in Sekunden zu hacken.
That kitchen appliance makes it easy to chop vegetables in seconds.
Ich werde am Ende nur meine Finger in die Suppe hacken.
I'll just end up chopping my fingers off into the soup.
Wenn die uns hacken wollen, dann steht das in ihrer Macht.
If they feel like hacking us, that is in their gift.
Zwiebel schälen, hacken und im Topf mit Butter andünsten.
Peel, chop and braise the onion in a pan with butter.
