Relying solely on social media for news is a dicey business nowadays.
Sich nur über soziale Medien zu informieren, das ist riskant heutzutage.
Ignoring the doctor's advice about your heart is a dicey business, really.
Den Rat des Arztes wegen deines Herzens zu ignorieren, das ist riskant.
It was dicey, but she's okay.
For quite a moment, it felt incredibly dicey.
Für einen recht langen Moment war es wirklich extrem brenzlig.
But the american variant of wheel is generally thrilling and dicey.
Aber die amerikanische Variante des Rades ist allgemein spannend und heikel.
I'm guessing the escorts might be a bit dicey.
Ich schätze, die Hostessen könnten etwas heikel sein.
Driving with nearly bald tires in winter is a dicey business, my friend.
Mit fast glatten Reifen im Winter zu fahren, das ist riskant, mein Freund.
Choosing to work without a contract felt like a dicey gamble for her.
Ohne Vertrag zu arbeiten fühlte sich für sie nach einem riskanten Spiel an.
The dicey negotiations left everyone unsure about the future of their partnership.
Die heiklen Verhandlungen ließen alle unsicher über die Zukunft ihrer Partnerschaft zurück.
Her explanation for the missing items sounded dicey and implausible.
Ihre Erklärung für die fehlenden Gegenstände klang riskant und unglaubwürdig.
Dating a coworker in such a small office is a dicey business.
Mit einer Kollegin in so einem kleinen Büro anzubandeln, das ist riskant.
The new employee's performance during the busy period was dicey and inconsistent.
Die Leistung des neuen Mitarbeiters während der geschäftigen Zeit war riskant und inkonsequent.
Traveling without health insurance is a dicey business, especially with kids involved.
Ohne Krankenversicherung zu reisen, besonders mit Kindern, das ist riskant.