Eigenhandel kann riskant sein, da Unternehmen ihr eigenes Kapital investieren.
Proprietary trading can be risky because firms invest their own funds.
Die Operation war riskant, aber sie mussten den Flüchtigen fassen.
The operation was risky, but they had to nick the fugitive.
Der Devisenhandel kann für Anleger sowohl riskant als auch profitabel sein.
Foreign exchange trading can be both risky and profitable for investors.
Der Plan schien riskant, aber er hat ohne Probleme funktioniert.
The plan seemed risky, but it came off without a hitch.
Je nach Marktlage kann eine ungedeckte Position sowohl riskant als auch lohnend sein.
An open position can be both risky and rewarding depending on market conditions.
Auch wenn das Projekt riskant wirkt, mit Teamarbeit wird es schon werden.
Even if the project seems risky, things will work out with teamwork.
Sein Vorschlag ist in vielerlei Hinsicht riskant, aber auch seltsam reizvoll.
His proposal is risky in so many ways, but also strangely compelling.
Öl auf dem Rohstoffmarkt zu kaufen, kann riskant und lohnend sein.
Buying oil in the commodity market can be risky and rewarding.
Das Unternehmen meidet Investitionen, die zu riskant oder unsicher erscheinen.
The company shied away from investments that seemed too risky or uncertain.
Ihm ist nur eine Lösung eingefallen, und die klang ziemlich riskant.
Only one solution came into his head, and it sounded pretty risky.
In ihr Start-up zu investieren wirkt riskant, ist aber das Risiko wert.
Investing in her startup feels risky, but it's worth swinging for.
Marktversagen kann private Investitionen in Infrastruktur riskant und unattraktiv machen.
Market failure can make private investments in infrastructure risky and unappealing.
Wie man es dreht und wendet, ist diese Fusion für Kleinanleger riskant.
Whichever way you slice it, this merger is risky for small investors.