Our editor is basically a walking dictionary for obscure technical terms.
Unser Lektor ist im Grunde ein laufendes Wörterbuch für obskure Fachbegriffe.
Lisa is a walking dictionary; she knows synonyms for practically every word.
Lisa ist ein laufendes Wörterbuch; sie kennt Synonyme für praktisch jedes Wort.
He became the office's walking dictionary after years of obsessive reading.
Nach Jahren obsessiven Lesens wurde er zum wandelnden Lexikon des Büros.
My grandfather was a walking dictionary of old-fashioned expressions and sayings.
Mein Großvater war ein wandelndes Lexikon für altmodische Ausdrücke und Redewendungen.
The travel-sized dictionary became her linguistic vade mecum throughout the year abroad.
Das handliche Wörterbuch wurde während des Auslandsjahres zu ihrem sprachlichen Vademecum.
Working in publishing turned him into a walking dictionary over the years.
Die Arbeit im Verlagswesen machte ihn über die Jahre zu einem laufenden Wörterbuch.
By the end of college, she practically was a walking dictionary of literature.
Am Ende des Studiums war sie praktisch ein wandelndes Lexikon der Literatur.
In the dictionary, every word is spelled in a particular way.
Im Wörterbuch ist jedes Wort auf eine bestimmte Weise geschrieben.
She's such a walking dictionary that even teachers double-check words with her.
Sie ist so ein laufendes Wörterbuch, dass sogar Lehrer Wörter bei ihr nachschlagen.
After years studying linguistics, he turned into a real walking dictionary.
Nach Jahren Linguistikstudium wurde er zu einem richtigen laufenden Wörterbuch.
It's good to have a dictionary at hand when learning a new language.
Es ist gut, beim Erlernen einer neuen Sprache ein Wörterbuch zur Hand zu haben.
I struggle to decipher challenging texts without the help of a dictionary.
Ohne Wörterbuch fällt es mir schwer, anspruchsvolle Texte zu entschlüsseln.
He used a dictionary to confirm the correct spelling of the word.
Er benutzte ein Wörterbuch, um die richtige Schreibweise des Wortes zu bestätigen.