Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
differences can be explained
Vertaling van "differences can be explained" in Duits
Unterschiede erklären sich
These differences can be explained by the fact that apart from the health system, there are other factors that directly influence state of health and life expectancy: eating habits, levels of pollution, genetic predispositions, prevalence of tobacco and alcohol use, etc.
Diese Unterschiede erklären sich durch die Tatsache, dass neben dem Gesundheitssystem eines Landes andere Faktoren ebenfalls einen Einfluss auf den Gesundheitszustand und damit die Lebenserwartung haben: Ernährungsgewohnheiten, Verschmutzungsgrad der Umwelt, genetische Prädispositionen, Verbreitung von Rauchen und Alkoholismus in der Bevölkerung, usw.
These differences can be explained, among others, by the fact "that the extremely rich German households are not represented in the sample. This has effects on the median values in the first place". (Ibid. p.
Die Unterschiede erklären sich u.a. daraus, dass die extrem reichen deutschen Haushalte typischerweise nicht in den Stichproben repräsentiert sind. (...) Dies hat vor allem Auswirkungen auf die Mittelwerte. (ebd.
These differences can be explained by the origin of the immigrants, said Chris Lom, spokesman for the International Organization for Migration (IOM).
Diese Unterschiede erklären sich durch die Herkunft der Immigranten, sagt Chris Lom, Mediensprecher der Internationalen Organisation für Migration (IOM).
The differences can be explained by different cultural and historical reasons.
Die Unterschiede lassen sich durch die verschiedenen kulturellen und historischen Bedingungen erklären.
It is also possible that some of the differences can be explained by differences in the correction factors used.
Einige der festgestellten Unterschiede könnten auf die Verwendung unterschiedlicher Korrekturfaktoren zurückzuführen sein.
These differences can be explained by the different pulmonary blood volume in the both patientgroups.
Diese Unterschiede lassen sich durch das unterschiedliche pulmonale Blutvolumen in den beiden Patientengruppen erklären.
Any significant regional differences can be explained by heterogeneous survey methods and timing and probably also maternity care structures.
Die regional signifikanten Unterschiede lassen sich durch heterogene Erfassungsmethoden, -zeitpunkte und wahrscheinlich auch geburtshilfliche Versorgungsstrukturen erklären.
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries' reforms.
Diese Diskrepanzen lassen sich größtenteils mit den in Ausmaß und Struktur unterschiedlichen Reformen in diesen Ländern erklären.
The detected differences can be explained by different occupations, housing conditions and social situations in these two places.
Die festgestellten Unterschiede lassen sich durch unterschiedliche Lebensaktivitäten, Wohnverhältnisse und soziale Gegebenheiten in den beiden Ortschaften deuten.
Some of the differences can be explained by the speakers experiences and the context.
Einige Unterschiede können durch die Erfahrungen des Sprechers und durch den Kontext erklärt werden.
The experts say that such differences can be explained by specific products and services advertised during the campaigns.
Die Experten sagen, dass solche Unterschiede durch spezifische Produkte und die Dienstleistungen erklärt werden können, die während der Kampagnen annonciert werden.
These differences can be explained by the incorrect application of minimum wages and other reasons such as the tendency to classify posted workers at a low level in the conventional classification scale.
Diese Unterschiede lassen sich erklären durch fehlerhafte Anwendung der Mindestlöhne oder andere Gründe, wie die Tendenz, entsandte Arbeitnehmer in eine niedrigere Tarifstufe einzustufen.
This article explores the question of what distinguishes successful and less successful investigators and how these differences can be explained.
Mit diesem Artikel wird der Frage nachgegangen, was erfolgreiche und weniger erfolgreiche Versuchsleiter unterscheidet und womit diese Unterschiede erklärt werden können.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 60 ms.
