Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deuten
Vertaling van "deuten" in Engels
Vervoegen
Unsere bisherigen Studien deuten darauf hin, dass diese Behandlung wirksam ist.
Thus far, our studies suggest that this treatment is effective.
Die Zahlen deuten an sich eher auf moderates Wachstum als auf rasche Expansion hin.
The numbers, in and of themselves, suggest modest growth rather than rapid expansion.
Schätzungen deuten darauf hin, dass der Marktwert dieses Grundstücks über die Jahre gestiegen ist.
Estimates indicate that the fair market value of this land has increased over the years.
Fallende Preise deuten meist auf einen Wandel im Marktumfeld unter den Anlegern hin.
Falling prices usually indicate a shift in market sentiment among the investors.
Apologeten deuten problematische Verse um und erklären sie zu rein metaphorischen Aussagen.
Apologists interpret away problematic verses, reinterpreting them as purely metaphorical statements.
Ihre Träume enthielten oft abstruse Elemente, die schwer zu deuten waren.
Her dreams often included nonsensical elements that were hard to interpret.
Geräusche von den Bremsen deuten oft auf Probleme mit dem Bremsbelag hin.
Noise from the brakes often indicates problems with the brake lining.
Einige Theologen deuten schwierige Lehrsätze um und interpretieren den Originaltext sehr frei.
Certain theologians interpret away difficult doctrines, reinterpreting the original text quite freely.
Spätere Kommentatoren deuten die politische Botschaft um und erklären sie zur harmlosen Allegorie.
Later commentators interpret away the political message, reinterpreting it as harmless allegory.
Forscher dokumentierten, wie verschiedene Kulturen die Krümmung der Lebenslinie deuten.
Researchers documented how different cultures interpret the curvature of the line of life.
Die Ermittlungen deuten darauf hin, dass ein Hintermann die Leaks zum Rufschaden koordinierte.
The investigation suggests a hidden hand coordinated the leaks to damage her reputation.
Ihre spielerischen Kommentare waren schwieriger zu deuten, als er zugeben wollte.
Her playful comments were trickier to interpret than he wanted to admit.
Historiker deuten den Feldzug häufig als letzte Episode des Größenwahns des Kaisers.
Historians often interpret the campaign as the emperor's final episode of folie de grandeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die deuten bevatten
die Zeichen deuten v.
interpret the signs
"He could interpret the signs of the approaching storm."
falsch deuten v.
misread
"She misread his silence as disapproval."
misapprehend
"He misapprehended her words and became upset."
deuten auf v.
indicate
"A cough may indicate a cold."
deuten als v.
construe with
"She construed his silence with disinterest."
die Symbole deuten v.
interpret the signs
"She learned to interpret the signs in her dreams."
! Hinweise deuten v.
! can take a hint
"She can take a hint and left the party."
anders deuten v.
give a twist to
"The director gave a twist to the classic story."
den Wind deuten v.
read the wind
"The sailor read the wind to adjust the sails."
die Vorzeichen deuten v.
take the auguries
"The priests will take the auguries before the ceremony."
richtig deuten v.
understand aright
"If I understand aright, you want to leave early."
moralisch deuten v.
moralise
"She tried to moralise the story for the children."
emotional deuten v.
emotionalise
"She tends to emotionalise every argument they have."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deuten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9434. Exact: 9434. Verstreken tijd: 60 ms.
