The principle that I will follow will be to associate different words to different connotations, although the notions are in fact difficult to separate from each other.
Das von mir angewandte Prinzip wird das sein, unterschiedlichen Konnotationen unterschiedliche Wörter zuzuordnen, auch wenn die Vorstellungen in der Tat schwer voneinander zu trennen sind.
The minor manners present a few different connotations in his expression and influence.
Die kleinen Manieren zeigen einige verschiedene Konnotationen in seinem Ausdruck und Einfluss.
Depending on the community, the term metadata has different connotations.
Der Begriff Metadaten wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet.
Each person has different connotations with school.
The expression, therefore, has different connotations in different countries and cultures.
Deshalb hat der Ausdruck Notfallmedizin unterschiedliche Bedeutung in verschiedenen Ländern und Kulturen.
The term "postcolonial" has thus different connotations.
Der Begriff "postkolonial" hat somit unterschiedliche Konnotationen.
Diet, the term has different connotations for different people.
Der Begriff "Diät" hat verschiedene Bedeutungen für verschiedene Menschen.
The skull may take on many different connotations until you reach the symbolism of strength and protection.
Der Schädel hat viele verschiedene Konnotationen, bis hin zur Symbolik der Stärke und des Schutzes.
The resulting disc and sphere typographies suggest perspective and three-dimensionality and provide lighting landscapes with different connotations.
Die dabei entstehenden Scheiben- und Kugeltypographien suggerieren Perspektive und Räumlichkeit und eröffnen Lichtlandschaften mit unterschiedlichsten Konnotationen.
It bears different connotations and must be read as a trade-mark, a synonym for a new understanding of cultural and musical activity.
Mit seinen vielfältigen Konnotationen muss er als Markenzeichen, als Synonym für ein neues Verständnis von Kultur und Musik verstanden werden.
However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals.
Doch dürfen diese unterschiedlichen Konnotationen nicht dazu führen, dass wir unsere gemeinsamen Ziele aus den Augen verlieren.
According to studies published on, the two words contain the following different connotations.
Laut Studien, die auf veröffentlicht wurden, enthalten die beiden Wörter die folgenden unterschiedlichen Konnotationen.
The same applies to the talking about "secularization", which contains different connotations in the different cultural contexts.
Ähnliches gilt für die Rede von "Säkularisierung", die in unterschiedlichen kulturellen Kontexten verschiedene Konnotationen enthält.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.