But it has to be distinguished between democratic politics and economics, which function with different logics.
Es gilt jedoch zwischen Ökonomie und demokratischer Politik zu unterscheiden, die nach unterschiedlichen Prinzipien funktionieren.
The researchers also found evidence that choices to back peaceful or violent protests follow different logics.
Die Forscher fanden auch Hinweise darauf, dass die Entscheidung für friedliche oder gewaltsame Proteste jeweils einer unterschiedlichen Logik folgt.
Although linked, the two appear to follow very different logics and dynamics at times.
Obwohl die beiden natürlich miteinander verbunden sind, folgen sie doch oftmals einer sehr unterschiedlichen Logik und Dynamik.
This paper was about non-classical predicate logic, and it was a nice framework to investigate different logics based on minimal logic.
Diese Arbeit war über nicht klassische Prädikatenlogiken, und sie zeigte einen netten Rahmen um verschiedene Logiken basierend auf Minimallogik zu studieren.
Initiatives in these five fields - taking account of the respectively different logics and values - contribute to making us active shapers of digital change.
Initiativen auf diesen fünf Feldern - unter Berücksichtigung der jeweils verschiedenen Logiken und Werte - tragen dazu bei, zum aktiven Gestalter des digitalen Wandels zu werden.
It's important to understand that liberal democracy is the product of two different logics that are ultimately incompatible and can't be perfectly reconciled.
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die liberale Demokratie das Produkt zweier verschiedener Logiken ist, die letztendlich inkompatibel sind und nicht perfekt miteinander versöhnt werden können.
In such design processes developed solutions often combine these different logics in a specific way in order to satisfy the multiple goals of the strategic positioning.
Häufig kommen bei solchen Gestaltungsprozessen Lösungen zustande, die diese unterschiedlichen Logiken in einer ganz bestimmten Weise miteinander kombinieren, um den multiplen Zielen der strategischen Positionierung gerecht zu werden.
The fields of both humanitarian aid and development co-operation are subject to different logics of action as well as different political mandates.
Beide Bereiche, humanitäre Hilfe und Entwicklungskooperation unterliegen unterschiedlichen Handlungslogiken und auch unterschiedlichen politischen Mandaten.
Exploitation and exploration follow different logics - efficiency, control, and productivity on the one, play, experimentation, and variance on the other hand.
Denn beide Aktivitäten folgen unterschiedlichen Logiken - Effizienz, Kontrolle und Produktivität auf der einen, Spiel, Experiment und Varianz auf der anderen Seite.
A radicalization of technics, which is at once the acknowledgement of the impossibility of a totalized technical objectivity and also the generation of different logics and possibilities for technological functionality.
Radikalisierung der Techniken, die sofort die Unmöglichkeit einer aufsummierten technischen Objektivität erkennen sowie das Erzeugen von verschiedenen Logiken und Möglichkeiten für technologische Funktionalität.
At the same time, the regimes are characterized by different logics, which become most apparent with regard to the protection of the right to life, or the permissibility to kill a person.
Zugleich sind die Regime durch unterschiedliche Logiken geprägt, die besonders im Bezug auf den Schutz eines Rechts auf Leben, beziehungsweise die Zulässigkeit einen Menschen zu töten, sichtbar werden.
Focusing on the level of rhetoric involves working between and through the silence between the words, to perceive how different logics are working together or questioning themselves.
Sich auf die Ebene der Rhetorik zu konzentrieren schließt die Arbeit mit und durch das Schweigen zwischen den Worten ein, um wahrzunehmen, wie verschiedene Logiken zusammenarbeiten oder sich gegenseitig in Frage stellen.
To pass them, the protagonist has to group, use and interpret the objects in an unusual way, assuming that every part of the travel responds to different logics, unexpected, peculiar, unfinished.
Um diese zu erkunden, muss der Protagonist die Objekte auf ungewohnte Weise gruppieren, verwenden und interpretieren und dabei gleichzeitig verarbeiten, dass jeder Abschnitt seiner Reise auf unterschiedliche Logiken reagiert, unerwartet, ungewöhnlich und unfertig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.