In addition, the roles of different protagonists are analysed.
Außerdem werden die Rollen von verschiedenen Akteuren analysiert.
History is written by and written about different protagonists and individuals.
Geschichte wird von verschiedenen Akteuren und Individuen ge- und beschrieben.
The story unfolds through shifts in the perspectives of the different protagonists.
Die Geschichte entfaltet sich durch die Perspektivwechsel der Protagonisten.
There is a lot of experimentation with changes in perspectives - offered by the different protagonists - in general.
Generell wird viel mit den Perspektiven experimentiert, die die ProtagonistInnen bieten.
It aims at an interdisciplinary exchange between different protagonists in the field of hydraulic engineering and port construction.
Er dient dem interdisziplinären Austausch zwischen den verschiedenen Akteuren im Bereich des Wasser- und Hafenbaus.
Further measures directed at different protagonists in higher education establishments are needed in addition, to drive the digitalisation of teaching forward sustainably.
Es bedarf darüber hinaus weiterer Maßnahmen, adressiert an verschiedene Akteure der Hochschulen, um die Digitalisierung der Lehre nachhaltig voranzutreiben.
The six drawings created for the billboards show a sequence of possible interactions by different protagonists for an unspecified public space.
Die sechs für die Billboards entstandenen Zeichnungen zeigen eine Abfolge von möglichen Interaktionen verschiedener Protagonisten für einen nicht genauer beschriebenen öffentlichen Raum.
The regional association of the same name brought a number of different protagonists together in order to promote careful renewal of the region.
Der regional agierende Verein gleichen Namens führte verschiedene Akteure zusammen, um eine behutsame Erneuerung der Region zu befördern.
The institution is thereby conceived as a social space that facilitates contemplation and exchange between different protagonists and cultures, consistently challenging its audience.
Dabei wird die Institution als sozialer Raum begriffen, der Reflexion und den Austausch zwischen unterschiedlichen AkteurInnen und Kulturen ermöglicht und seine BesucherInnen stets aufs Neue herausfordert.
Another approach is to interview different protagonists in different places, e.g. members of your staff or customers of your company.
ARVE Eine andere Herangehensweise ist, verschiedene Protagonisten, z.B. Mitarbeiter und Kunden Ihres Unternehmens an verschiedenen Orten zu befragen.
This debate was to continue in the workers' movement for decades to come, though in different contexts and with very different protagonists.
Diese Debatte sollte in den kommenden Jahrzehnten fortgesetzt werden, wenn auch in verschiedenen Zusammenhängen und mit unterschiedlichen Protagonisten.
They come moreover from three different protagonists; to an extent they describe a circle, or more exactly a triangle, and it is difficult to attribute them.
Sie stammen zudem von drei ProtagonistInnen, d.h. sie gehen gewissermaßen im Kreis, genauer im Dreieck und sind nur schwer zuordenbar.
And how can different protagonists within the arts and cultural field help realize ideas of a participatory public?
Und welchen Beitrag leisten unterschiedliche AkteurInnen der Kunst- und Kulturszene, um Ideen einer partizipativen Öffentlichkeit zu verwirklichen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.