Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different rules applied
Vertaling van "different rules applied" in Duits
galten andere Regeln
However, not without having to repeat all of his exams once more in Salzburg, where different rules applied.
Nicht jedoch ohne zuvor noch einmal alle Prüfungen in Salzburg zu wiederholen: Hier galten andere Regeln.
But in the case of Anwar al-Awlaki - "Obama's Threat Number One" - different rules applied.
Aber im Falle von Anwar al-Awlaki - "Obamas Drohung Nummer 1" - galten andere Regeln.
A specific program can have several different rules applied to it.
Auf ein bestimmtes Programm können mehrere verschiedene Regeln angewendet werden.
If there were substantially different rules applied to domestic and cross-border operations could lead to distortions of competition.
Es käme zu Wettbewerbsverzerrungen, wenn es für den Binnen- und den grenzüberschreitenden Handel Regeln gäbe, die sich wesentlich voneinander unterscheiden.
Distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
Es käme zu Wettbewerbsverzerrungen, wenn es für den Binnen- und den grenzüberschreitenden Handel Regeln gäbe, die sich wesentlich voneinander unterscheiden.
ensure that the different rules applied by airlines on the allowed size of hand luggage do not pose a problem for passengers changing aeroplane and company in terms of size allowed and additional costs?
die unterschiedlichen Vorschriften der Fluggesellschaften bezüglich der zulässigen Größe für das Handgepäck für Fluggäste, die in ein anderes Flugzeug umsteigen, keine Probleme in Bezug auf die zugelassene Größe oder zusätzliche Kosten verursachen?
very different rules applied.
galten komplett andere Regeln.
We were born in this country, but for us - it was like this for everyone, even for "the Germans" - different rules applied, and there were different expectations.
Wir waren in diesem Land geboren, aber für uns galten - so selbstverständlich war das für alle, auch für „die Deutschen" - andere Normen, andere Regeln, andere Erwartungen.
These businesses are faced with the different rules applied by individual Member States and their respective administrative requirements, which, moreover, can create a de facto artificial obstacle to the principle of free trade.
Diese Unternehmen stehen in den einzelnen Mitgliedstaaten regelmäßig vor unterschiedlichen Vorschriften und voneinander abweichenden Verwaltungsauflagen, was zudem eine künstliche Behinderung des freien Warenverkehrs darstellen kann.
This is supposed to lead to a simplification and a greater harmonisation of the different rules applied in the Member States.
Damit soll es zu einer Vereinfachung und stärkeren Harmonisierung der unterschiedlichen Regeln in den Mitgliedstaaten kommen.
For a brief and precious moment, different rules applied, stated Jochen Sandig.
Für einen kurzen, kostbaren Moment galten andere Regeln. (Jochen Sandig)
On November 12, 1807, the federal state of Salzburg awarded an official appointment decree to the 20-year-old Franz-Xaver Gruber (different rules applied here, however; for example, he had to re-take the exam).
Das Bundesland Salzburg händigte dem 20-jährige Franz-Xaver Gruber am 12. November 1807 das offizielle Ernennungsdekret aus. (Hier galten andere Regeln. Er musste die Prüfung nochmals ablegen.)
different rules applied for ERDF and the Cohesion Fund which were interpreted differently by the Member States.
Für den EFRE und den Kohäsionsfonds galten unterschiedliche Regeln, die die Mitgliedstaaten auf verschiedene Weise auslegten.
Synoniemen voor different rules applied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 47 ms.
