Consequently, the lack of dominant ideologies allowed many different standpoints to co-exist.
Konsequenterweise erlaubte das Fehlen dominanter Ideologien die Koexistenz vieler verschiedener Standpunkte.
The discussion once again examined big data from a number of different standpoints.
Das Thema Big Data wurde dabei nochmal aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet.
However, this matter has to be viewed from different standpoints.
Aber das ist eine Frage, die aus verschiedenen Blickwinkeln gesehen werden muß.
So many people have examined this film from so many different standpoints.
Mit dem Film haben sich viele aus unterschiedlichen Positionen beschäftigt.
We had the opportunity to approach the subject from three different standpoints.
Wir hatten die Gelegenheit, uns dem Thema aus drei verschiedenen Standpunkten zu nähern.
The academy conceives of itself as an independent forum for different standpoints and convictions.
Sie versteht sich als unabhängiges Forum für unterschiedliche Standpunkte und Überzeugungen.
Daleth often warns us to expect something to happen from two different standpoints.
Daleth weist uns oft darauf hin, etwas zu erwarten, das sich von zwei verschiedenen Standpunkten aus zuträgt.
These seem to be two pictures, which represent the matter from two different standpoints.
Es scheinen zwei Bilder zu sein, die den Gegenstand von zwei verschiedenen Standpunkten aus darstellen.
And I think that we have to recognize how those different standpoints intersect within the text.
Und ich glaube wir müssen erkennen, wie sich diese verschiedenen Ausgangspunkte im Text überschneiden.
We asked two proponents of different standpoints to put their questions to the other side.
Wir haben zwei Vertreter von unterschiedlichen Positionen um ihre Fragen an die Gegenseite gebeten.
The conceptual framework must be flexible and open in respect of different standpoints and ways of working.
Der Rahmen muss flexibel und offen in Bezug auf verschiedene Standpunkte und Arbeitsweisen sein.
Despite these extremely different standpoints, they usually agree in considering the biblical text to be incompatible with science.
Trotz diesen extrem verschiedenen Standpunkten sind sie sich meist darin einig, dass Bibeltext und Wissenschaft unvereinbar seien.
But looking at a problem from different standpoints helps a lot and can bring new ideas.
Aber ein Problem von verschiedenen Standpunkten aus zu betrachten, hilft viel und kann zu neuen Ideen führen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.