Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

differentiated responsibilities

Geflecteerde vorm van differentiated responsibility

Vertaling van "differentiated responsibilities" in Duits

unterschiedlichen Verantwortlichkeiten

differenzierten Verantwortung

differenzierte Verantwortung

unterschiedlichen Verantwortung

unterschiedliche Verantwortlichkeiten

differenzierten Verantwortlichkeiten

differenzierter Verantwortlichkeiten

unterschiedlicher Verantwortlichkeiten

unterschiedliche Verantwortung

differentiated responsibilities

differenzierte Verantwortlichkeiten

The principle of common but differentiated responsibilities

Das Prinzip der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten

Developing countries, especially the economically more advanced, should commit to appropriate mitigation action, reflecting their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

Die Entwicklungsländer, insbesondere die wirtschaftlich fortgeschritteneren Entwicklungsländer, sollten sich entsprechend ihren gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und ihren jeweiligen Fähigkeiten zu angemessenen Minderungsmaßnahmen verpflichten.

All countries should implement low carbon development strategies according to the principle of common but differentiated responsibilities.

Alle Länder sollten nach dem Prinzip der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung Strategien für eine emissionsarme Entwicklung verfolgen.

This is especially true of the principle of common but differentiated responsibilities and capabilities in the special case of less developed countries.

Dies gilt ganz besonders für den Grundsatz der gemeinsamen und doch differenzierten Verantwortung und Fähigkeiten im Sonderfall weniger entwickelter Länder.

This must include shared but differentiated responsibilities for the industrialised nations, the states with emerging economies and the developing countries.

Dazu gehört eine gemeinsame und differenzierte Verantwortung der Industrieländer, der Schwellenländer und der Entwicklungsstaaten.

They should clearly include amongst others the internalising of externalities, the elimination of perverse subsidies, and the principles of equity, cooperation and common but differentiated responsibilities.

Dazu gehören u.a. ganz klar die Internalisierung der externen Kosten und die Abschaffung widersinniger Beihilfen sowie die Prinzipien Gerechtigkeit, Zusammenarbeit und gemeinsame, aber differenzierte Verantwortung.

It highlights the principle of common but differentiated responsibilities and the principle of the sovereign right of states over their natural resources.

Die Prinzipien der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung und der Souveränität jedes Staates über seine natürlichen Ressourcen werden hervorgehoben.

We hope that they will contribute to the reduction and mitigation of the greenhouse effect of gas emissions, under the principle of common but differentiated responsibilities, and according to countries' respective capacities.

Wir hoffen, dass diese Übereinkünfte unter Beachtung des Grundsatzes der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und entsprechend den jeweiligen Möglichkeiten der einzelnen Länder zu einer Abschwächung und Entschärfung des durch Gasemissionen hervorgerufenen Treibhauseffekts beitragen.

They are committing themselves to a further reduction in emissions, in line with their historical responsibilities, and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

Sie verpflichten sich gemäß ihrer historischen Verantwortung und des Prinzips der gemeinsamen aber differenzierten Verantwortung und der jeweiligen Möglichkeiten zu weiteren Emissionssenkungen.

In view of the global emission reductions required, global joint efforts are needed in the coming decades, in line with the common but differentiated responsibilities and respective capabilities, including significantly enhanced aggregate reduction efforts by all economically more advanced countries.

Im Hinblick auf die erforderlichen weltweiten Emissionsreduzierungen sind in den kommenden Jahrzehnten weltweit gemeinsame Anstrengungen entsprechend den gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und den jeweiligen Fähigkeiten erforderlich, einschließlich deutlich höherer Reduktionsanstrengungen aller wirtschaftlich weiter fortgeschrittenen Länder.

2.7 recognise the common but differentiated responsibilities of countries, in line with the specific circumstances and capabilities of each one

2.7 anerkennen die gemeinsame, aber differenzierte Verantwortung der Staaten entsprechend den jeweiligen besonderen Umständen und Fähigkeiten

Rio+20 also reaffirmed inter alia, the principle of common but differentiated responsibilities

Rio + 20 bestätigte auch unter anderem das Prinzip der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten.

a more inclusive international framework for climate change beyond 2012, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities

ein in höherem Maße auf Beteiligung ausgerichteter internationaler Rahmen für Klimawandel nach 2012 unter Berücksichtigung des Grundsatzes der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung