Vertaling van "diffracts" in Duits
The diffraction pattern showed clearly how the light diffracts through two slits.
Das Beugungsmuster zeigte deutlich, wie sich das Licht durch zwei Schlitze beugt.
If we enlarge the opening, we can see how much the light diffracts.
Wenn wir die Öffnung vergrößern, können wir sehen, wie stark sich das Licht beugt.
In addition to the aspheric properties, diffractive aspheric lenses have a special surface structure which diffracts the light, instead of refracting it.
Neben den asphärischen Eigenschaften besitzen diffraktiv-asphärische Linsen eine spezielle Oberflächenstruktur, die das Licht beugt, statt es zu brechen.
The information system in accordance with one of the preceding claims, wherein the holographic element diffracts light at one or several discrete wavelengths at which the optical detection apparatus exhibits high sensitivity.
Informationssystem gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das holographische Element Licht einer oder einigen diskreten Wellenlängen beugt, bei der die optische Abtastvorrichtung eine starke Empfindlichkeit aufweist.
A magneto-optical head system, according to claim 1, wherein: said second diffraction grating diffracts polarizing components of a light supplied from said first diffraction grating.
System für magneto-optischen Kopf nach Anspruch 1, wobei das zweite Beugungsgitter polarisierte Komponenten eines vom ersten Beugungsgitter zugeführten Lichts beugt.
The optical pickup apparatus according to claim 1, wherein the objective lens (36) does not diffract a relatively short wavelength light and diffracts a relatively long wavelength light according to the wavelengths of light to be incident.
Optische Abtastvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Objektivlinse (36) ein Licht mit einer verhältnismäßig kurzen Wellenlänge nicht beugt und ein Licht mit einer verhältnismäßig langen Wellenlänge entsprechend den Wellenlängen des Lichts, das einfallen soll, beugt.
A crystal according to claim 10, characterized in that said crystal diffracts to at least 3 angstrom resolution and has a crystal stability within 5% of its unit cell dimensions.
Kristall nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Kristall mit einer Auflösung von mindestens 3 Angstrom beugt und eine Kristallstabilität innerhalb 5 % seiner Elementarzelldimensionen aufweist.
An apparatus according to claim 6, characterized in that said diffraction grating (10) diffracts said first and second light fluxes such that the diffracted lights intersect on said object (7).
Ein Gerät gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsgitter (10) die ersten und zweiten Lichtflüsse so beugt, daß sich die gebeugten Lichter auf dem Gegenstand (7) schneiden.
An optical sensor (21) according to claim 1, wherein said grating coupler (6) having said grating for diffracting said light also diffracts another part of said light in a substantially antiparallel direction (9) to said second direction (10).
Optischer Sensor (21) nach Anspruch 1, bei dem der Gitterkoppler (6) mit dem Gitter zum Beugen des Lichts auch einen anderen Teil des Lichts in einer Richtung (9) im wesentlichen antiparallel zur zweiten Richtung (10) beugt.
A holographic optical element as recited in claim 10, wherein: the first hologram (41,141) diffracts less than a critical angle necessary for internal reflection of zero-order leakage of the normally incident beam (38,138).
Holografisches optisches Element nach Anspruch 10, bei dem das erste Hologramm (41,141) weniger als einen kritischen Winkel beugt, der für die innere Reflexion der Ableitung nullter Ordnung des normal auftreffenden Strahles (38,138) erforderlich ist.
The information system in accordance with one of claims 12 to 15, wherein the holographic element diffracts the wavelengths of the projected light.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 33 bis 36, wobei das holographische Element die Wellenlängen des projizierten Lichtes beugt.
A magneto-optical head system, according to claim 1, wherein: said second diffraction grating diffracts only a polarizing component of a light supplied from said first diffraction grating, said polarizing component being orthogonal to a polarizing component diffracted at said first diffraction grating.
System für magneto-optischen Kopf nach Anspruch 1, wobei das zweite Beugungsgitter nur eine polarisierte Komponente eines vom ersten Beugungsgitter zugeführten Lichts beugt, wobei die polarisierte Komponente zu einer am ersten Beugungsgitter gebeugten polarisierten Komponente orthogonal ist.
As light diffracts, it creates beautiful rings of color in the air.
Wenn sich Licht beugt, entstehen schöne Farbringe in der Luft.