When dining with clients, always be prepared to pick up the tab.
Beim Essen mit Kunden sollte man immer bereit sein, die Zeche zu zahlen.
After dining out, we all felt a bit chubbier.
Nach dem Essen fühlten wir uns alle ein wenig rundlicher.
A good pinot can elevate any dining experience to new heights.
Ein guter Pinot kann jedes Abendessen auf ein neues Niveau heben.
Sabine told her where the two of you would be dining that night.
Sabine sagte ihr, wo ihr beide an diesem Abend speisen würdet.
À la carte dining is available for an extra fee.
Gegen eine Gebühr kann man auch à la carte speisen.
I feel comfortable dining on my own at restaurants now.
Inzwischen fühle ich mich wohl dabei, allein in Restaurants zu essen.
A flexible meal plan allows for spontaneous dining out occasionally.
Ein flexibler Ernährungsplan erlaubt es, gelegentlich spontan essen zu gehen.
So he's out fine dining while she's pinching pennies.
Also geht er gut essen, während sie um Cents feilscht.
I thought it might be more congenial than dining on one's own.
Es ist doch angenehmer, als allein zu essen, dachte ich.
And then I'm dining out with you to celebrate my next move.
Und danach gehen wir essen, um meinen nächsten Schritt zu feiern.
Tomorrow I'll have the honour of dining with her.
Morgen habe ich die Ehre, mit ihr zu essen.
I have had the honour of dining with him twice.
Ich hatte die Ehre, zweimal mit ihm zu speisen.
They enjoy dining out, but only when they can do it affordably.
Sie essen gerne auswärts, aber nur, wenn es bezahlbar ist.