Children laughed as their friends fell into the dunk tank after a direct hit.
Die Kinder lachten, als ihre Freunde nach einem Volltreffer ins Wasserspiel fielen.
This new production is a direct hit to the spectator's heart.
Diese neue Produktion ist ein Volltreffer im Herzen des Zuschauers.
A first direct hit on a LVT causes heavy losses.
Der erste Direkttreffer auf einen LVT führt zu erheblichen Verlusten.
The fruit gum with rough edges is always and everywhere a direct hit.
Der Fruchtgummi mit Ecken und Kanten ist immer und überall ein Volltreffer.
Our latest project was a direct hit, exceeding all expectations for success.
Unser letztes Projekt war ein Volltreffer und übertraf alle Erwartungen an den Erfolg.
The houseboat ar for us a real godsend, a direct hit.
Das Hausboot ar für uns ein echter Glücksfall, ein Volltreffer.
The advertising campaign was a direct hit, effectively capturing the target audience.
Die Werbekampagne war ein Volltreffer und erreichte effektiv das Zielpublikum.
Her proposal was a direct hit, impressing everyone during the project meeting.
Ihr Vorschlag war ein Volltreffer und beeindruckte alle während des Projektmeetings.
After years of practice, she finally achieved a direct hit at the national competition.
Nach Jahren des Übens erzielte sie endlich einen Volltreffer beim nationalen Wettbewerb.
In archery, a direct hit increases your score and boosts your confidence immediately.
Im Bogenschießen steigert ein Volltreffer sofort Ihre Punktzahl und Ihr Selbstvertrauen.
Fortunately, the business economist was a direct hit for both positions.
Glücklicherweise war der studierte Betriebswirt auf beiden Positionen ein Volltreffer.
The athlete's performance was a direct hit at the championship, securing first place.
Die Leistung des Athleten war ein Volltreffer bei der Meisterschaft und sicherte den ersten Platz.
His exhibition shot was a direct hit, showcasing his talent and precision in basketball.
Sein Showwurf war ein Volltreffer, der sein Talent und seine Präzision im Basketball demonstrierte.