An apparatus according to claim 1, further having optical means for directing said outgoing light to said recording medium.
Gerät nach Anspruch 1, das eine optische Einrichtung zum Richten des abgegebenen Lichts auf den Aufzeichnungsträger aufweist.
The system as set forth in any one of the preceding claims further including a vapor control member for controlling the generation of superheated vapor by said vapor generator member and for directing said superheated vapor to desired objectives.
System nach einem der voranstehenden Ansprüche, wobei weiterhin ein Dampfsteuerglied zur Steuerung der Erzeugung des überhitzten Dampfs durch das Dampferzeugungsglied und zum Richten des überhitzten Dampfs auf gewünschte Objekte vorgesehen ist.
A method as claimed in any preceding claim further comprising feeding the process gas into a plenum prior to directing said gas into the matrix bed.
Verfahren nach irgendeinem vorstehenden Anspruch, das weiter die Einspeisung des Prozeßgases in eine Vorkammer vor dem Lenken des Gases in das Matrixbett aufweist.
The system of any preceding claim wherein said means (28) for directing said reflected and transmitted light comprises a relay lens system.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Einrichtung (28) zum Lenken des reflektierten und durchgelassenen Lichts ein Umkehrlinsensystem aufweist.
An assay system as claimed in claim 14, characterised in that said means for directing said input excitation radiation comprises means for varying the numerical aperture of said input fluorescence.
Analysesystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Richten der eingangsseitigen Erregerstrahlung Mittel zum Verändern der numerischen Apertur der Eingangsfluoreszenz aufweisen.
An apparatus according to claim 1, further including a concentrating reflector for directing said infrared radiation along said axis through said gas.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, ferner mit einem konzentrierenden Reflektor zum Richten der Infrarotstrahlung entlang der Achse durch das Gas.
The instrument of claim 11 wherein said light transmitting device (76) comprises a plurality of fiber optic elements operably coupled together for directing said beam.
Instrument nach Anspruch 11, wobei die lichtdurchlässige Vorrichtung (76) mehrere faseroptische Elemente aufweist, die betriebsfähig miteinander gekoppelt sind, zum Lenken des Lichts.
The channelizer as recited in claim 5, further including means for directing said modulated optical signal and said mode locked laser at said optical element (22) at different angles.
Kanalbildner nach Anspruch 5, ferner umfassend ein Mittel zum Richten des aufmodulierten optischen Signals und des modenstarren Lasers auf das optische Element (22) unter unterschiedlichen Winkeln.
The combination of claim 10, wherein said power source (10) comprises means for directing said predetermined amount of optical power directly from said source into a channel waveguide that functions as said guiding structure.
Kombination nach Anspruch 10, worin die Leistungsquelle (10) ein Mittel zum Richten des vorbestimmten Betrags optischer Leistung direkt von der Quelle in einen Kanalwellenleiter umfaßt, welcher als die Führungsstruktur dient.
A laser system as claimed in claim 1, further comprising a beam splitter for separating the laser beam into a primary beam and a secondary beam, and for directing said primary beam towards the eye.
Lasersystem nach Anspruch 1, das des Weiteren einen Strahlteiler zum Teilen des Laserstrahls in einen primären Strahl und einen sekundären Strahl aufweist, und zum Richten des primären Strahls auf das Auge.
The apparatus as claimed in claim 11, characterised in that each sensor cell comprises a light sensitive device for measuring said intensities of light and optical means, particularly a rod lens, for directing said transmitted or reflected light onto said light sensitive device.
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass jede Sensorzelle eine lichtempfindliche Einrichtung aufweist zum Messen der Intensität von Licht und optische Mittel, insbesondere eine Stablinse, zum Richten des transmittierten oder reflektierten Licht auf die lichtempfindliche Einrichtung.
A method according to claim 13 further comprising the step of: directing said pressurized fluid axially in a distal direction prior to directing it transversely.
Verfahren nach Anspruch 13, ferner mit dem Schritt: axiales Lenken des unter Druck stehenden Fluids in einer distalen Richtung vor dem Querlenken desselben.
A method according to claim 1, comprising directing said gas from said deskulling nozzles (20) to blow skull from said lance.
Verfahren nach Anspruch 1, das ein Lenken des Gases von den Lanzenbärenentfernungsdüsen (20) zum Wegblasen von Lanzenbären von der Lanze umfasst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.