Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directive will create
Vertaling van "directive will create" in Duits
Richtlinie schafft
The revised Directive will create a balance between a certain freedom of movement for civil firearms within the EU and the need to control and trace their circulation.
Die überarbeitete Richtlinie schafft einen Ausgleich zwischen einem begrenzten Verkehr für zivile Schusswaffen in der EU und der Notwendigkeit der Kontrolle und Rückverfolgung der Waffenverbreitung.
For businesses, the new directive will create a more level playing field.
Für die Unternehmen schafft die neue Richtlinie gleiche Wettbewerbsbedingungen.
The directive will create safeguards to protect railway undertakings against the abuse of monopoly by an infrastructure manager, when it sets charges.
Eisenbahnunternehmen werden durch Sicherungsmaßnahmen vor dem Mißbrauch der beherrschenden Stellung eines Fahrwegbetreibers bei der Entgeltfestsetzung geschützt.
However, the problems that this directive will create clearly overshadow the benefits that it contains.
Allerdings überschatten die Probleme, die diese Richtlinie mit sich bringen wird, eindeutig deren Vorteile.
At the moment, we do not have them, and I do not believe that this directive will create the necessary conditions either.
Weder besitzen wir diese heute, noch glaube ich, dass diese Richtlinie ausreichende Bedingungen dafür schaffen wird.
In its present form, there is a risk that the ports directive will create more legal problems than it will solve, which leads to the conclusion that it should be withdrawn.
In ihrer derzeitigen Fassung besteht die Gefahr, dass die Hafenrichtlinie mehr juristische Probleme aufwerfen als klären wird, was zum Schluss führt, dass sie zurück genommen werden muss.
The directive will create an internal market and thus uniform and better framework conditions for pyrotechnic articles, which comprise fireworks but also airbags and seatbelt pretensioners.
Die Richtlinie wird einen Binnenmarkt und damit einheitliche und bessere Rahmenbedingungen für pyrotechnische Artikel schaffen, zu denen Feuerwerkskörper, aber auch Airbags und Spannvorrichtungen für Sicherheitsgurte gehören.
The directive will create an EU greenhouse gas emissions market, introducing emission allowances for industrial installations.
Mit Hilfe der Richtlinie wird ein Markt für den Handels mit EU-Treibhausgasen geschaffen, und es werden Emissionsberechtigungen für Industrieanlagen eingeführt.
The directive will create an EU greenhouse gas emissions market, introducing emission allowances for industrial installations.
Mit Hilfe der Richtlinie wird ein Markt für den Handels mit EU-Treibhausgasen geschaffen, und es werden Emissionsberechtigungen für Industrieanlagen eingeführt.
However, there is no doubt that the new proposals contained in the directive will create a significant impetus which will help many women in Europe to decide to have children.
Dennoch gibt es keine Zweifel, dass die neuen Vorschläge in der Richtlinie einen signifikanten Anstoß darstellen und dazu beitragen werden, dass sich viele Frauen in Europa entscheiden werden, Kinder zu bekommen.
They are afraid that a European directive will create a lack of clarity and thus an additional link in the chain of decision- making on clinical testing.
Die Industrie, der das bewußt ist, befürchtet, eine EU-Richtlinie, durch die Unklarheit geschaffen wird, werde den Entscheidungsprozeß über klinische Prüfungen weiter komplizieren.
Yes, this directive will create a clearer situation and a more transparent system to serve the European citizens.
Ja, diese Richtlinie wird für klarere Verhältnisse und für ein transparenteres System im Dienste der Europäischen Bürgerinnen und Bürger sorgen.
The directive will create legal certainty for companies that want to make Europe-wide information products on the basis of public sector information.
Die Richtlinie wird Rechtssicherheit für Unternehmen schaffen, die unter Verwendung von Informationen des öffentlichen Sektors europaweite Informationsprodukte herstellen wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directive will create in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 62 ms.
