They feel younger, are fashion conscious, discerning and socially integrated.
Sie fühlen sich jünger, sind modebewusst, anspruchsvoll und sozial integriert.
We are discerning, cost-conscious and have high demands regarding quality.
Wir sind anspruchsvoll, kostenbewusst und haben hohe qualitative Ansprüche.
For discerning travelers, that secluded island resort is the ne plus ultra of luxury.
Für anspruchsvolle Reisende ist jenes abgelegene Inselresort das Nonplusultra an Luxus.
The pandering tone of their marketing campaign felt disingenuous to discerning customers.
Der anbiedernde Ton ihrer Marketingkampagne wirkte auf anspruchsvolle Kunden unehrlich.
The untruth was so convincing that even the most discerning individuals believed it.
Die Unwahrheit war so überzeugend, dass sogar die kritischsten Menschen ihr Glauben schenkten.
I just feel the need to be more discerning from here on out.
Ich habe nur das Bedürfnis, ab jetzt etwas kritischer zu sein.
The hotel markets itself to the discerning bon vivant seeking refined, sensuous relaxation.
Das Hotel richtet sich an den anspruchsvollen bonvivant, der verfeinerte, sinnliche Entspannung sucht.
At the law firm, everyone understands that clothes make the man with discerning clients.
In der Kanzlei verstehen alle, dass Kleider Leute machen, besonders bei anspruchsvollen Mandanten.
They served the truffle dish with a pronounced haut gout, captivating every discerning palate.
Sie servierten das Trüffelgericht mit einem ausgeprägten Hautgout, der jeden anspruchsvollen Gaumen fesselte.
Unclean surfaces can blemish the restaurant's reputation among discerning diners.
Unsaubere Oberflächen können den Ruf des Restaurants bei anspruchsvollen Gästen beeinträchtigen.
The gourmet chocolate was packaged expensively, designed to attract discerning customers.
Die Gourmet-Schokolade wurde kostspielig verpackt, um anspruchsvolle Kunden anzuziehen.
His collection of rare wines is top shelf, impressing even the most discerning connoisseurs.
Seine Sammlung seltener Weine ist erste Sahne und beeindruckt selbst anspruchsvollste Kenner.
The outcome is washing machines with innovative technology for discerning customers.
Das Ergebnis sind Spülmaschinen mit innovativer Technik für eine anspruchsvolle Kundschaft.