He felt a discrepancy between his perceived advantage and my composure.
The discrepancy between the official reports and unofficial opinions was considerable.
Die Diskrepanz zwischen den offiziellen Berichten und inoffiziellen Auswertungen war erheblich.
It is imperative that this discrepancy between promises and reality is overcome.
Dies Diskrepanz zwischen Versprechen und Realität muss unbedingt überwunden werden.
I have never observed a more striking discrepancy between original and reproduction.
Nie habe ich eine größere Diskrepanz zwischen Original und Reproduktion feststellen können.
De facto segregation highlights the discrepancy between educational ideals and practice.
Die praktizierte Trennung verdeutlicht die Diskrepanz zwischen Bildungsidealen und der Praxis.
The following two examples should illustrate the discrepancy between rhetoric and environmental reality.
Zwei Beispiele dokumentieren meiner Ansicht nach die Diskrepanz zwischen Rhetorik und ökologischer Realität.
It refers to the discrepancy between the delays of two packets.
Es bezieht sich auf die Diskrepanz zwischen den Verzögerungen zweier Pakete.
Citizens no longer understand the discrepancy between published and perceived security.
Der Bürger versteht die Diskrepanz zwischen veröffentlichter und gefühlter Sicherheit nicht mehr.
Nevertheless, there is a discrepancy between food facts and public perception.
Gleichzeitig besteht eine Diskrepanz zwischen den Tatsachen und ihrer öffentlichen Wahrnehmung.
This context makes also apparent the discrepancy between theory and praxis.
Interessant erscheint in diesem Zusammenhang allerdings die Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
There is an obvious discrepancy between the sophisticated writing style and the video.
Es gibt eine offensichtliche Diskrepanz zwischen dem ausgefeilten Schreibstil und dem Video.
But this assumption intensifies the discrepancy between measurable integration and everyday perception.
Diese Annahme verstärkt jedoch dauerhaft die Diskrepanz zwischen messbarer Integration und Alltagswahrnehmung.