That sexist comment from the manager was an out-and-out disgrace yesterday.
Dieser sexistische Kommentar vom Chef gestern, das ist eine einzige Schande.
The way they treat their employees is an out-and-out disgrace.
So wie sie ihre Angestellten behandeln, das ist eine einzige Schande.
This is worse than death, for it means disgrace as well.
Das ist schlimmer als der Tod, denn es bedeutet auch Schmach.
Such a disgrace has never happened in the history of the Empire.
Eine solche Schmach gab es in der Geschichte des Reiches noch nie.
After the incident, the politician faced disgrace and was forced to resign.
Nach dem Vorfall stand der Politiker in Ungnade und musste zurücktreten.
Shame and disgrace will be cast upon them for all eternity.
Schande und Ungnade werden sie bis in alle Ewigkeit verfolgen.
Selling expired food to customers is an out-and-out disgrace, honestly.
Abgelaufene Lebensmittel an Kunden zu verkaufen, das ist eine einzige Schande.
After the accusation, his reputation plumbed the depths of public disgrace.
Nach der Anschuldigung kam sein Ruf am Tiefpunkt öffentlicher Schande an.
Their attempt to cover up the scandal is an out-and-out disgrace.
Ihr Versuch, den Skandal zu vertuschen, das ist eine einzige Schande.
Leaving those refugees without heating in winter is an out-and-out disgrace.
Diese Flüchtlinge im Winter ohne Heizung zu lassen, das ist eine einzige Schande.
The government's response to the flooding was an out-and-out disgrace overall.
Die Reaktion der Regierung auf das Hochwasser, das ist eine einzige Schande gewesen.
Paying interns nothing for full-time work is an out-and-out disgrace.
Praktikanten für Vollzeitarbeit nicht zu bezahlen, das ist eine einzige Schande.
His obsession with power ultimately led to his undoing and public disgrace.
Seine Besessenheit von Macht war letztlich sein Untergang und führte zur öffentlichen Schande.