We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abstandsgrösse
In addition, several weighting values (gi) for the distance variable are determined in accordance with input variables (xi), which describe the driving situation of the vehicle and/or the environmental situation of the vehicle and/or the driving behaviour of the driver.
Weiterhin werden in Abhängkigkeit von Eingangsgrössen (xi), die die Fahrsituation des Fahrzeugs und/oder die Umgebungssituation des Fahrzeugs und/oder das Fahrverhalten des Fahrers beschreiben, mehrere Gewichtungswerte (gi) für die Abstandsgrösse ermittelt.
In order to be able to automatically and safely control the distance between successive vehicles on the same railway track, means are provided which form a distance variable (Ud) corresponding to the distance between the vehicles.
Um den Abstand von auf derselben Bahn aufeinanderfolgenden Fahrzeugen automatisch sicher steuern zu können, sind Mittel vorhanden, die eine den Abstand zwischen den Fahrzeugen entsprechende Abstandsgrösse (Ud) bilden.
The speed of the vehicle is measured with two independent speed measuring devices (50, 52') and two mutually independent control units (48, 48') trigger emergency braking if the measured speed exceeds the distance variable (Ud).
Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs wird mit zwei unabhängigen Geschwindigkeitsmesseinheiten (50,52') gemessen und zwei voneinander unabhängige Steuereinheiten (48,48') lösen eine Notbremsung aus, falls die gemessene Geschwindigkeit die Abstandsgrösse (Ud) überschreiten sollte.
According to the invention, the identification unit (24) is designed to identify an operating situation using at least one distance variable (42, 44, 46, 82, 98; 114).
Es wird vorgeschlagen, dass die Erkennungseinheit (24) dazu vorgesehen ist, eine Anwendungssituation anhand wenigstens einer Abstandskenngröße (42, 44, 46, 82, 98; 114) zu erkennen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.