As the train left the station, the announcements trailed away into distant echoes.
Als der Zug den Bahnhof verließ, begannen die Durchsagen in fernen Echos allmählich zu verklingen.
He could hear the distant echoes from the sniped conflicts in the valley.
Er konnte die fernen Echos der Scharmützel in dem von Scharfschützen anvisierten Tal hören.
Children in the area could hear the distant echoes of the dogs of war.
Kinder in der Gegend konnten die fernen Echos der Kriegsfurien hören.
I could hear the distant echoes from the reverberator, wrapping around me like a warm blanket.
Ich konnte die fernen Echos des Hallgeräts hören, die sich wie eine warme Decke um mich legten.
This literary form was conceived to propagate meaning, even if, as solace, it consists solely of distant echoes.
Diese literarische Form ist für die Propagierung von Sinn erdacht worden, auch wenn er als Trost nur aus fernen Echos besteht.
For an almost reality rooted in the distant echoes
Für eine Fast-Wirklichkeit, die in den fernen Echos wurzelt
Vegetation, growing unchecked, covers the walls, hides the façades, and muffles the distant echoes.
Die wuchernde Vegetation überwächst die Mauern, verdeckt die Fassaden und dämpft die fernen Echos.
Oglala dove down in the quiet lake, and then swam back and forth, and listened to the distant echoes that filled the vast halls of Blackreach.
Oglala tauchte in dem stillen See unter, und schwamm dann langsam hin und her, und lauschte den fernen Echos, die die gewaltigen Hallen von Blackreach erfüllten.
His childhood memories were half-forgotten, fading like distant echoes in his mind.
Seine Kindheitserinnerungen waren halbvergessen, verblasst wie ferne Echos in seinem Kopf.
Thunder clouds gather as distant echoes of thunder start to peal.
Anything else is pitch dark, only the radar shows a few distant echoes.
Sonst ist nur Schwärze um uns. Einzig das Radar zeigt einige sehr ferne Echos.
The lyrics on this album are distant echoes of ancient forest peoples, from a time when meaning was proportioned by the cosmic forces that govern birth and death.
Die Texte auf diesem Album sind entfernte Echos uralter Waldvölker aus einer Zeit, in der die Bedeutung durch die kosmischen Kräfte bestimmt wurde, die Geburt und Tod regieren.
We all carry within us even distant echoes of the faith, culture and sensibilities of generations and are all called to pass something on to the generations to come.
Wir alle tragen in uns die mitunter weit zurückliegende Resonanz des Glaubens, der Kultur und der Empfindungen vieler Generationen und sind aufgerufen, etwas an die kommenden Generationen weiterzugeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.