A robot wrapped the glass and carbon fibers around two distantly spaced frames.
Ein Roboter wickelte die Glas- und Kohlefasern um zwei entfernt stehende Rahmen herum.
Client computers can be distantly located as long as they are accessible from the same network.
Client-Computer können sich auch entfernt befinden, solange auf sie vom selben Netz zugegriffen werden kann.
She listened to the waves crashing, their rhythm echoing distantly in her mind.
Sie hörte die Wellen krachen, ihr Rhythmus hallte aus der Ferne in ihrem Geist wider.
The mountains loomed in the background, standing majestically and distantly against the sky.
Die Berge ragten im Hintergrund auf, majestätisch und aus der Ferne gegen den Himmel stehend.
We're even related, but distantly.
Über drei Ecken sind wir sogar miteinander verwandt.
He observed the conversation distantly, intrigued by their energy yet disinterested.
Er verfolgte das Gespräch aus der Ferne, fasziniert von ihrer Energie, aber desinteressiert.
Her gaze rested distantly on the horizon, searching for something unreachable.
Ihr Blick ruhte aus der Ferne auf dem Horizont, auf der Suche nach etwas Unerreichbarem.
He reflected on his past distantly, as if it belonged to someone else.
Er reflektierte über seine Vergangenheit aus der Ferne, als ob sie jemand anderem gehörte.
He waved at his friend, but she remained distantly lost in conversation.
Er winkte seiner Freundin zu, doch sie blieb aus der Ferne in einem Gespräch vertieft.
The memories came back to him distantly, blurred by time and distance.
Die Erinnerungen kehrten aus der Ferne zurück, verschwommen durch die Zeit und Entfernung.
The castle stood proud and distantly on the hill, a remnant of times past.
Das Schloss stand stolz und aus der Ferne auf dem Hügel, ein Überbleibsel vergangener Zeiten.
The quaint village could be seen distantly from the vantage point of the hill.
Das malerische Dorf war aus der Ferne vom Aussichtspunkt des Hügels aus zu sehen.
The runner approached the finish line, the crowd cheering distantly in the background.
Der Läufer näherte sich der Ziellinie, während die Menge im Hintergrund aus der Ferne jubelte.