Vertaling van "distills" in Duits
This distillery distills and stores malt whisky and other beverages.
Diese Brennerei destilliert und lagert Malt Whisky und andere Getränke.
The tear that the craftsman distills by slow and constant fire.
Die Träne, die der Handwerker durch langsames und konstantes Feuer destilliert.
Modern cleaning equipment continuously distills the solvent to remove any oil or other contaminants.
Moderne Reinigungsanlagen destillieren das Lösemittel kontinuierlich, um dieses von Öl oder anderen Verunreinigungen zu trennen.
The extensive impact analysis delivered by the software distills thousands of confusing events into a few root-cause problems.
Die umfassende Analyse der Auswirkungen durch die Software filtert aus Tausenden von Ereignissen eine Handvoll ursächlicher Probleme.
He distills from his thoughts the essence of the new work's interpretation.
Er destilliert aus seinen Gedanken zum Wesen der Interpretation dies neue Werk.
The philosopher viewed life as an alembic that distills wisdom from everyday occurrences.
Der Philosoph betrachtete das Leben als einen Alambik, der Weisheit aus alltäglichen Ereignissen destilliert.
In summary, the summarization distills information into digestible insights for readers.
Zusammengefasst destilliert die Zusammenfassung Informationen in verdauliche Einblicke für die Leser.
An effective management summary distills complex information into manageable insights.
Ein effektiver Management-Überblick destilliert komplexe Informationen in überschaubare Einblicke.
He distills their personality and character into breathtaking portraits.
Er destilliert Persönlichkeit und Charakter in atemberaubende Portraits.
He then distills his system of reaching out to people into practical, proven principles.
Schließlich destilliert er sein System in anwendbare und erprobte Prinzipien.
A hypnotic music that distills a poetry as one whispers in the ear.
Eine hypnotische Musik, die eine Poesie destilliert, wie man ins Ohr flüstert.
Full of shops, restaurants, hotels and so each hotel that distills his music...
Voll von Geschäften, Restaurants, Hotels und so jedes Hotel, das seine Musik destilliert...
We distills the oil twice to remove waste materials and undesirable substances, this gives a nice color and a more tasty product.
Wir destilliert das Öl zweimal, um Abfallstoffe und unerwünschte Substanzen zu entfernen, das gibt eine schöne Farbe und ein schmackhafteres Produkt.