The foot rolls naturally, and the pressure is distributed evenly.
The dry cardboard burns slowly so that the heat is distributed evenly.
The resulting discount is distributed evenly across all items.
Der sich daraus ergebende Rabatt verteilt sich gleichmäßig über alle Artikel.
The pressure is distributed evenly along the ski.
Der Druck verteilt sich gleichmäßig auf dem Ski.
It circulates continuously, so that the warmth is distributed evenly.
Dabei zirkuliert sie kontinuierlich, sodass sich die Wärme gleichmäßig verteilt.
The pores are of substantially equal size and are distributed evenly.
Die Poren sind im wesentlichen gleicher Größe und gleichmäßig verteilt.
The brazier is narrow and long and the pellets are thus distributed evenly.
Die Pellets werden in der langen schmalen Brennschale gleichmäßig verteilt.
To avoid slipping, the luggage should be distributed evenly.
Um Rutschen zu vermeiden, sollte das Gepäck gleichmäßig verteilt werden.
The flat floor ensures that the heat is distributed evenly.
Der Planboden sorgt dafür, dass sich die Hitze gleichmäßig verteilt.
Solid lubricants and reinforcing materials are distributed evenly over the entire cross-section.
Festschmier- und Verstärkungsstoffe sind über den gesamten Querschnitt gleichmäßig verteilt.
The evening's revenue is distributed evenly between maintenance costs and artists fees.
Die Einnahmen aus den Abenden gehen gleichmäßig verteilt in Erhaltungskosten und Honorare.
Add olive oil and mix until it is distributed evenly.
Mit Olivenöl beträufeln und umrühren, sodass sich alles gleichmäßig verteilt.
Light is distributed evenly whereas in traditional light boxes shadows are seen.
Licht wird gleichmäßig verteilt, während in den traditionellen Leuchtkästen Schatten gesehen werden.