Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

distribution programmes

Geflecteerde vorm van distribution programme

Vertaling van "distribution programmes" in Duits

Nahrungsmittelhilfeprogramme

Nahrungsmittelverteilungsprogramme

Various programmes are available for students in the framework of special distribution programmes.

Für Studierende werden zahlreiche Programme im Rahmen von speziellen Distributionsprogrammen zur Verfügung gestellt.

For instance, by personal distribution programmes of many different kinds of products or by supporting humanitarian relief and development organisations.

Beispielsweise durch persönliche Verteilaktionen von unterschiedlichen Produkten oder durch die Unterstützung von humanitären Hilfs- und Entwicklungsorganisationen.

on developments affecting the implementation of the food distribution programmes.

über Entwicklungen, die sich auf die Durchführung der Nahrungsmittelhilfeprogramme auswirken.

Member States should base their requests of food products on national food distribution programmes setting out their objectives and priorities for food distribution to the most deprived persons including nutritional considerations.

Die Mitgliedstaaten sollten ihre Anträge für Nahrungsmittel auf der Grundlage nationaler Nahrungsmittelhilfeprogramme einreichen und dabei ihre Ziele und Prioritäten in Bezug auf die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige, einschließlich Ernährungskriterien, darstellen.

In order to ensure the comparability of the information to be submitted by participating Member States, the Commission should adopt by means of implementing acts rules on the format of national food distribution programmes and annual implementation reports.

Um die Vergleichbarkeit der von den teilnehmenden Mitgliedstaaten zu übermittelnden Angaben zu gewährleisten, sollte die Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten Bestimmungen für das Format der nationalen Nahrungsmittelhilfeprogramme und für die jährlichen Durchführungsberichte erlassen.

Member States wishing to participate in the food distribution scheme provided for in paragraph 1 shall submit, to the Commission, food distribution programmes containing the following

Mitgliedstaaten, die sich an der Nahrungsmittelhilferegelung gemäß Absatz 1 beteiligen möchten, übermitteln der Kommission Nahrungsmittelhilfeprogramme, die Folgendes enthalten

The Commission shall adopt annual plans based on the requests and other relevant information referred to in point (c) of the first subparagraph of paragraph 2 and submitted by Member States as part of their food distribution programmes.

Die Kommission nimmt auf der Grundlage der Anträge und weiterer zweckdienlicher Angaben gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe c, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Nahrungsmittelhilfeprogramme vorgelegt wurden, Jahresprogramme an.

ECHO mounted the first operations in the Moluccas in March 1999 when an aid package of EUR 1 million made it possible to set up medical health and food distribution programmes for displaced people from the Ambon and Kai islands.

Ein Hilfspaket in Höhe von 1 Mio. Euro ermöglichte die Einrichtung eines Programms zur medizinischen Versorgung und eines Programms zur Verteilung von Nahrungsmitteln für von den Inseln Ambon und Kai vertriebene Menschen.

The aid, managed by the EU's Humanitarian Aid Office (ECHO), will be spent in the next six months on food, water and seed distribution programmes, medical care and training in natural disaster prevention.

Mit den durch das Amt für humanitäre Hilfe der EU (ECHO) abgewickelten Mitteln sollen in den kommenden sechs Monaten Programme zur Verteilung von Nahrungsmitteln, Wasser und Saatgut, zur medizinischen Betreuung sowie zur Schulung im Schutz vor Naturkatastrophen durchgeführt werden.

There are currently two EU-funded school distribution programmes under the remit of the EU's Common Agricultural Policy (CAP) that specifically target children in school settings, namely the School Milk Scheme (SMS) and the School Fruit Scheme (SFS).

Derzeit gibt es im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU zwei speziell auf Kinder in schulischen Einrichtungen ausgerichtete EU-finanzierte Programme zur Abgabe bestimmter Erzeugnisse: das Schulmilchprogramm und das Schulobstprogramm.

provisions on the format of annual reports on implementation as well as of the national food distribution programmes

Bestimmungen für das Format der jährlichen Durchführungsberichte und der nationalen Nahrungsmittelhilfeprogramme

When modest food distribution programmes are implemented to stave off widespread famine, they often function as state subsidies for a food system captured, from the corporate farm to the supermarket, by capital.

Wenn bescheidene Nahrungsmittelverteilungsprogramme durchgeführt werden, um eine weit verbreitete Hungersnot abzuwehren, fungieren selbst diese oft als staatliche Subventionen für ein Nahrungsmittelsystem, das vom korporativen Bauernhof bis zum Supermarkt vom Kapital vereinnahmt ist.

For more than 30 years, in 40 countries and 21 languages, we have been turning strategic expertise into customised direct distribution programmes for the world's most innovative and ambitious financial services organisations.

Seit über 30 Jahren setzen wir in 40 Ländern und 21 Sprachen strategisches Know-how in maßgeschneiderte Direktvertriebsprogramme für die innovativsten und ehrgeizigsten Finanzdienstleiter um.