Her stealing behavior made everyone in the office uncomfortable and distrustful.
Ihr diebisches Verhalten machte alle im Büro unbehaglich und misstrauisch.
Despite the offer, she remained distrustful and chose to wait.
Trotz des Angebots blieb sie misstrauisch und entschied sich zu warten.
I do not want to sow the seeds of mistrust or be distrustful.
Ich will kein Misstrauen sähen und argwöhnisch sein.
His distrustful instincts kicked in when he overheard their whispered conversation.
Seine misstrauischen Instinkte setzten ein, als er ihr geflüstertes Gespräch belauschte.
He always felt distrustful when someone offered help for no apparent reason.
Er fühlte sich immer misstrauisch, wenn jemand ohne ersichtlichen Grund Hilfe anbot.
He should not be timid, distrustful, cowardly or aggressive.
Er sollte nicht schüchtern, misstrauisch, feige oder aggressiv sein.
Her distrustful attitude made it clear she had been deceived before.
Ihre misstrauische Haltung machte deutlich, dass sie zuvor getäuscht worden war.
He could feel her distrustful energy during the meeting and maintained his guard.
Er konnte ihre misstrauische Energie während des Meetings spüren und blieb auf der Hut.
She gave him a distrustful glance, unsure of his motives.
Sie warf ihm einen misstrauischen Blick zu, unsicher über seine Beweggründe.
People became distrustful, convinced that every gesture revealed a hidden agenda.
Die Leute wurden misstrauisch und waren überzeugt, dass jede Geste eine versteckte Absicht offenlegte.
He is very distrustful and suspicious, even people close to you.
Er ist sehr misstrauisch und argwöhnisch, auch zu den Angehörigen.
Somebody is smiling at us, but we are distrustful.
Da lächelt uns jemand an, aber wir reagieren misstrauisch.
Their customers remain distrustful, because the chiefs have dreadfully presented themselves.
Ihre Kunden bleiben misstrauisch, weil sich die Spitzen miserabel präsentiert haben.