Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
misstrauisch
Vertaling van "misstrauisch" in Engels
Ihr Heranpirschen an den Preis machte alle misstrauisch bezüglich ihrer Absichten.
Her sneak towards the prize made everyone suspicious of her intentions.
Die Journalisten wurden misstrauisch nach wochenlanger Funkstille vonseiten der Firma.
The journalists grew suspicious after weeks of radio silence from the company.
Sie blieb misstrauisch gegenüber Fremden und hielt immer einen sicheren Abstand.
She remained wary of strangers, always keeping a safe distance.
Die Insider waren gestern bei dem Treffen misstrauisch gegenüber den Außenstehenden.
The insiders were wary of the outsiders at the meeting yesterday.
Ihr diebisches Verhalten machte alle im Büro unbehaglich und misstrauisch.
Her stealing behavior made everyone in the office uncomfortable and distrustful.
Trotz des Angebots blieb sie misstrauisch und entschied sich zu warten.
Despite the offer, she remained distrustful and chose to wait.
Ihre Erklärung hatte einen Anflug von Unehrlichkeit, der alle misstrauisch machte.
Her explanation had a whiff of dishonesty that made everyone suspicious.
Ein Satz in seiner E-Mail fiel mir ins Auge und machte mich misstrauisch.
One sentence in his email caught my eye and made me suspicious.
Gerüchte über Entlassungen vergifteten die Atmosphäre, sodass alle misstrauisch und defensiv wurden.
Rumors about layoffs poisoned the atmosphere, making everyone suspicious and defensive.
Analysten wurden misstrauisch, als das stetige Wachstum auf frisierte Bilanzen hindeutete.
Analysts grew suspicious when the company's steady growth suggested possible account cooking.
Die Nachbarn waren misstrauisch gegenüber dem unbekannten Eindringling in ihrer Gemeinde.
The neighbors were suspicious of the unfamiliar interloper in their community.
Sie wurde mit ihrem Chef gut befreundet, was einige Kollegen etwas misstrauisch machte.
She became pally with her boss, which made some colleagues slightly suspicious.
Zollbeamte wurden misstrauisch, als der nervöse Drogenkurier Blickkontakt und Fragen mied.
Customs officers grew suspicious when the nervous drug mule avoided eye contact and questions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die misstrauisch bevatten
! misstrauisch ansehen v.
! give the eye
"She gave him the eye during the meeting."
misstrauisch sein v.
harbour doubts
"She harbours doubts about his honesty."
take a jaundiced view of
"She takes a jaundiced view of political promises."
! misstrauisch sein gegenüber v.
! be leery of
"You should be leery of strangers offering help."
misstrauisch beäugen v.
look sideways
"They look sideways at anyone who breaks the rules."
misstrauisch machen v.
arouse someone's suspicions
"His strange behavior aroused her suspicions."
misstrauisch blicken v.
give a sidelong glance
"She gave him a sidelong glance, wondering about his intentions."
! misstrauisch wie eine Katze adj.
! cautious as a cat
"He approached the situation cautious as a cat, not trusting anyone."
übermäßig misstrauisch adj.
oversuspicious
"His oversuspicious nature made him question everyone's motives."
übertrieben misstrauisch adj.
oversuspicious
"His oversuspicious nature made him question everyone's motives."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor misstrauisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4095. Exact: 4095. Verstreken tijd: 46 ms.
