The dive bar's cozy booths provide a perfect spot for intimate conversations over drinks.
Die gemütlichen Sitznischen der Spelunke bieten den perfekten Ort für intime Gespräche bei einem Drink.
Let's meet at the dive bar tomorrow for a casual drink and some good music.
Lass uns morgen in der Spelunke auf einen ungezwungenen Drink und gute Musik treffen.
The truth? I'd rather just go to a dive bar.
Ehrlich? Ich würde lieber in eine Kneipe gehen wollen.
I know this little dive bar off the beaten path.
Wo? Ich kenne da diese alte Kneipe abseits der Trampelpfade.
At the dive bar, well liquor was the preferred choice among patrons.
In der Kneipe waren die günstigen Spirituosen die bevorzugte Wahl unter den Gästen.
You will find him in every dive bar in town.
Du wirst ihn in jeder Kneipe der Stadt finden.
I have been dying to slum it in this skeezy dive bar.
Ich will schon ewig einen in dieser miesen Spelunke draufmachen.
Better we go to the dive bar and we dance on the tables.
Besser wir gehen in eine Spelunke und tanzen dort auf den Tischen.
In the corner of the dive bar, an old jukebox plays classic tunes all night long.
In der Ecke der Spelunke spielt eine alte Jukebox die ganze Nacht über klassische Melodien.
As the weekend approaches, the dive bar becomes the go-to spot for a relaxed night out.
Wenn das Wochenende näher rückt, wird die Spelunke zum beliebtesten Ort für einen entspannten Abend.
Step into the dive bar and you'll instantly feel a sense of belonging among the regulars.
Betritt die Spelunke und du wirst sofort ein Gefühl der Zugehörigkeit unter den Stammgästen spüren.
Used to be a dive bar years ago.
Es war vor Jahren noch eine Spelunke.
It's not a dive bar, sir.
Es ist keine Spelunke, Sir.