We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
genannte Dokument
genannten Dokument
Every document cited herein, including any cross referenced or related patent or application, is hereby incorporated herein by reference in its entirety unless expressly excluded or otherwise limited.
Jedes hierin genannte Dokument, einschließlich jeglicher Querverweise oder verwandter Patente oder Anmeldungen, ist hiermit durch Bezugnahme in seiner Gesamtheit hierin eingeschlossen, sofern es nicht ausdrücklich ausgeschlossen oder anderweitig eingeschränkt ist.
Each transporter must ensure that the document cited in paragraph 1 contains as a minimum all the information requested in paragraph 2.
Jedes Transportunternehmen muß dafür Sorge tragen, daß das in Absatz 1 genannte Dokument mindestens alle in Absatz 2 geforderten Angaben enthält.
Where a document cited is a summary, extract or abstract of another document, published separately, a copy of the summary, extract or abstract is forwarded to the applicant along with the report.
Handelt es sich bei einem genannten Dokument um eine Zusammenfassung oder eine Kurzfassung eines anderen, getrennt veröffentlichten Dokuments bzw. um einen Auszug daraus, so wird dem Anmelder mit dem Bericht eine Kopie dieser Zusammenfassung, dieses Auszugs oder dieser Kurzfassung übermittelt.
Lastly, the Appellants consider that the other features of Claim 1 are the result of an obvious combination of features known either from document 1 or from document cited in the introduction to the description of the contested.
Schließlich ist die Beschwerdeführerin der Meinung, daß sich die übrigen Merkmale des Anspruchs 1 aus einer naheliegenden Kombination der Merkmale ergäben, die entweder aus dem Dokument 1 oder aus dem zu Beginn der Beschreibung des Streitpatents genannten Dokument
It is also accompanied by a copy of each prior art document cited in this report.
Darüber hinaus liegt ihm jeweils eine Kopie der in diesem Bericht genannten Unterlagen zum Stand der Technik bei.
In that way, no doubt exists about the contents of the documents cited, since the examiner generally has physically inspected each document cited.
So bestehen keine Zweifel über den Inhalt der angegebenen Dokumente, da der Prüfer im Allgemeinen jedes der angegebenen Dokumente selbst eingesehen hat.
It is in fact in the interest of all parties that no patent is maintained without having considered a relevant prior art document cited during the opposition or opposition appeal proceedings.
Es liege nämlich im Interesse aller Beteiligten, daß man keine Patente aufrechterhalte, ohne im Einspruchs- oder im Einspruchsbeschwerdeverfahren angeführte wichtige Dokumente des Stands der Technik berücksichtigt zu haben.
After service of this search report, the applicant has a chance to amend the claims, e.g. if it appears advisable to distinguish the claims more clearly from a document cited in the search report.
Nach Zustellung dieses Recherchenberichts hat der Anmelder Gelegenheit, die Ansprüche zu ändern, z.B. wenn es sinnvoll erscheint, die Ansprüche gegenüber einem im Recherchenbericht zitierten Dokument abzugrenzen.
According to T 291/89 this also applied to a document cited in the search report.
Nach T 291/89 gilt dies auch für ein Dokument, das im Recherchenbericht zitiert worden ist.
In T 219/92 a document cited in the search report had to be taken into consideration in view of its relevance.
In dem der Entscheidung T 219/92 zugrunde liegenden Fall musste ein im Recherchenbericht aufgeführtes Dokument wegen seiner Relevanz berücksichtigt werden.
Late-submitted material - document cited on appeal admitted (yes)
Aufnahme eines neuen Dokuments in das Beschwerdeverfahren (ja)
The main issue in this case was less about whether the second opposition was admissible or not, but rather whether the opposition division had been competent to use the document cited in the second opposition.
In dieser Sache ging es weniger darum, ob der zweite Einspruch zulässig war, sondern, ob die Einspruchsabteilung überhaupt befugt war, die im zweiten Einspruch angeführte Druckschrift zu verwenden.
The document cited is hardly likely to have induced a person skilled in the art, in the normal course of his work, to apply this very restricted process to the preparation of purely aliphatic bis-epoxy ethers.
Diese Entgegenhaltung dürfte den Fachmann im Rahmen seiner üblichen Tätigkeit kaum dazu angeregt haben, dieses eng begrenzte Verfahren auf die Herstellung rein aliphatischer Bis-epoxiäther anzuwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.