Opinions and other working documents produced by the Social Protection Committee are available using the documents database for employment, social affairs&inclusion.
Stellungnahmen und andere Arbeitspapiere des Ausschusses für Sozialschutz sind über die Dokumentendatenbank für Beschäftigung, Soziales und Eingliederung verfügbar.
Documents Database (certificates, test reports etc.)
Obligatory checks on EU citizens will be introduced against databases such as the Schengen Information System, the Interpol Stolen and Lost Travel Documents Database and relevant national systems, in order to verify that persons arriving do not represent a threat to public order and internal security.
Obligatorische Kontrollen von EU-Bürgern werden mit Hilfe von Datenbanken wie dem Schengener Informationssystem, der Interpol-Datenbank für gestohlene und verlorene Reisedokumente und einschlägiger nationaler Systeme erfolgen, um sicherzugehen, dass die ankommenden Personen keine Bedrohung für die öffentliche Ordnung und die innere Sicherheit darstellen.
In addition, other non-EU systems such as Interpol's Lost and Stolen Travel Documents database should be consulted.
Darüber hinaus sollten andere Nicht-EU-Systeme wie die Interpol-Datenbank für verlorene und gestohlene Reisedokumente abgefragt werden.
Checks on all third country nationals and EU citizens will now be mandatory both when entering and when exiting the European Union. The systematic checks against databases will include consultation of the Schengen Information System, the Interpol Stolen and Lost Travel Documents Database and relevant national systems.
Obligatorische Kontrollen von EU-Bürgern werden mit Hilfe von Datenbanken wie dem Schengener Informationssystem, der Interpol-Datenbank für gestohlene und verlorene Reisedokumente und einschlägiger nationaler Systeme erfolgen, um sicherzugehen, dass die ankommenden Personen keine Bedrohung für die öffentliche Ordnung und die innere Sicherheit darstellen.
To address this need, the Commission is proposing a targeted modification to the Schengen Borders Code13 as regards checks of EU citizens against databases such as the Schengen Information System, the Stolen and Lost Travel Documents Database as well as relevant national systems.
Zu diesem Zweck schlägt die Kommission gezielte Änderungen des Schengener Grenzkodexes13 vor, die die Abgleichung von Daten von EU-Bürgern mit Datenbanken wie dem Schengener Informationssystem, der Datenbank für gestohlene und verlorene Reisedokumente und einschlägigen nationalen Datenbanken zum Gegenstand haben.
Subject: False and authentic documents database (FADO)
Obligatory checks on EU citizens will be introduced against databases such as the Schengen Information System, the Interpol Stolen and Lost Travel Documents Database and relevant national systems, in order to verify that persons arriving do not represent a threat to public order and internal security.
Obligatorische Kontrollen von EU-Bürgern werden mit Hilfe von Datenbanken wie dem Schengener Informationssystem, der Interpol-Datenbank für gestohlene und verlorene Reisedokumente und einschlägiger nationaler Systeme erfolgen, um sicherzugehen, dass die ankommenden Personen keine Bedrohung für die öffentliche Ordnung und die innere Sicherheit darstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.