Neither does it make apologies or any real effort at moral progress.
Auch entschuldigt er sich niemals oder unternimmt irgendeine Anstrengung eines moralischen Fortschritts.
What the hell difference does it make...
Wo liegt denn der Unterschied, ob ich...
Nor does it make full use of its entitlements under the sugar protocol.
Es schöpft auch seine Rechte im Rahmen des Zuckerprotokolls nicht aus.
Unfortunately, rinsing with water is neither fun nor does it make much sense.
Mit Wasser abspülen macht leider weder Spaß noch besonders viel Sinn.
This is neither pretty, nor does it make much sense.
Das ist weder schön noch sinnvoll.
Only when we put the matter this way does it make any sense.
Nur wenn wir die Angelegenheit auf diese Weise wenden, mach es irgend einen Sinn.
Only as potential does it make community possible.
Erst als Potentielles ermöglicht es Gemeinschaft.
What does it make them feel when they say those things?
Was fühlen die nur dabei, wenn sie solche Dinge schreiben?
How does it make a connection that it never ever forgets?
Wie schafft es einen Zusammenhang, der nicht mehr verloren geht?
And the main question "does it make any sense?" has accompanied me for many years.
Und die Kardinalfrage "Macht das Sinn"? begleitet mich seit Jahren.
Does this improve the situation, or does it make things worse?
Verbessert das die Situation, oder wird alles nur schlimmer?
But what sound does it make in the word circle?
Wie würde es aber klingen, wenn das Wort Video wäre?
And if I do that, what does it make me?
Und wenn ich das täte, wer wäre ich dann?