Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does it not consider
Vertaling van "does it not consider" in Duits
ist sie nicht der Ansicht
Hält sie es nicht für
Ist die Kommission nicht der Ansicht
Meint sie nicht
Ist die Kommission nicht der Meinung
Hält sie nicht
Hält die Kommission es nicht für
If it is not, does it not consider that the integration of financial markets means that there is a greater need than ever for international controls? 3.
Wenn nein, ist sie nicht der Ansicht, dass mit der Integration der Finanzmärkte internationale Kontrollen mehr denn je notwendig sind? 3.
If so, does it not consider that this practice is a gross violation of the workers' rights?
Wenn ja, ist sie nicht der Ansicht, dass durch diese Methoden die Arbeitnehmerrechte mit Füßen getreten werden?
Does it not consider it desirable to call on the Italian government to suspend all new nuclear activities until it has complied with its obligations regarding prevention?
Hält sie es nicht für zweckmäßig, die italienische Regierung aufzufordern, alle neuen nuklearen Aktivitäten auszusetzen, bis sie der Verpflichtung zur vorherigen Unterrichtung nachgekommen ist?
Furthermore, does it not consider that, in a period of unprecedented crisis, the sectors strategic to the European economy ought to be given additional help and encouragement, rather than be penalised?
Ist sie nicht der Ansicht, dass in dieser besonders schweren Krise die strategisch wichtigen Sektoren der europäischen Wirtschaft noch stärker unterstützt und stimuliert werden sollten, anstatt sie zu benachteiligen?
does it not consider that, in view of all the public statements made by leading members of the Commission, it should immediately suspend the proceedings instituted against Portugal owing to its excessive deficit?
Ist sie nicht der Ansicht, dass angesichts aller öffentlichen Erklärungen von führenden Vertretern der Kommission das gegen Portugal wegen eines übermäßigen Defizits eingeleitete Verfahren unverzüglich ausgesetzt werden müsste?
Does it not consider that the rights of citizens, as fans and beneficiaries of sports events, have been blatantly violated?
Ist sie nicht der Ansicht, dass die Rechte der Bürger als Fans und Zuschauer bei Sportveranstaltungen offenkundig verletzt werden?
Does it not consider that this is a case of pointless discrimination against non-anglophone passengers?
Ist sie nicht der Ansicht, dass es sich hier um eine Diskriminierung der nicht englischsprachigen Passagiere handelt?
Does it not consider that, in addition to legislative action, it should conduct an effective awareness raising campaign involving Member States and local communities?
Ist sie nicht der Ansicht, dass neben gesetzgeberischen Vorkehrungen auch eine wirkungsvolle Sensibilisierungskampagne zu diesem Thema durchgeführt werden sollte, unter Einbindung der Mitgliedstaaten und der lokalen Einrichtungen?
Does it not consider that the grounds put forward by the Court fly in the face of history and are anti-European?
Ist sie nicht der Ansicht, dass die Begründungen des Gerichtshofes ahistorisch und antieuropäisch sind?
If not, on what grounds does it not consider any action to be necessary?
Wenn nein, aus welchen Gründen wird sie keine Maßnahmen ergreifen?
If so, does it not consider this to be discrimination?
Wenn ja, ist sie nicht der Auffassung, dass es sich hier um Diskriminierung handelt?
If not, does it not consider it problematic that there are apparently no long-term studies of the dangers of dental amalgam?
Wenn nein, hält sie es nicht auch für problematisch, dass es offensichtlich keine Langzeitstudien zur Gefährlichkeit von Dentalamalgam gibt?
In view of the economic crisis and attempts to stimulate growth, does it not consider that a legislative proposal for access to credit and free basic banking services would be appropriate?
Ist sie im Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise und dem Ringen um Wachstum nicht der Auffassung, dass ein Legislativvorschlag über den Zugang zu Krediten und die kostenlose Erbringung der grundlegenden Bankdienstleistungen angemessen wäre?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 93 ms.
