Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not depend only
Vertaling van "does not depend only" in Duits
hängt nicht nur
hängt jedoch nicht nur
Wikileaks does not depend only on web technology.
Wikileaks hängt nicht nur von der Web-Technologie ab.
Periodontal diseases treatment does not depend only on experience and qualification of the dentist.
Die Behandlung parodontaler Krankheiten hängt nicht nur von der Erfahrung und der Ausbildung der Zahnarztes ab.
However, this figure does not depend only on the graphics card but also on other components - primarily, the processor.
Diese Zahl hängt jedoch nicht nur von der Grafikkarte ab, sondern auch von anderen Komponenten, vor allem vom Prozessor.
It must be pointed out that acclimation to climb Aconcagua does not depend only on age but also on many other factors, mainly out of human control.
Die Akklimatisierung hängt jedoch nicht nur vom Alter ab, sondern auch von vielen anderen Faktoren, die oft nicht kontrollierbar sind.
Indeed, health does not depend only on access to care, but also on the nature of society.
Die Gesundheit hängt nicht nur vom Zugang zu ärztlicher Behandlung ab, sondern von der Art der Gesellschaft.
But the future does not depend only on us, other teams have also their own initiatives about the game evolution.
Aber die Zukunft hängt nicht nur von uns ab, auch andere Teams haben ihre eigenen Initiativen zur Weiterentwicklung des Spiels.
Efficiency of our work, however, does not depend only on this one key factor
Aber die Effektivität unserer Arbeit hängt nicht nur von diesem Schlüsselfaktor ab
We are using all the instruments we have, whether economic or political, but the survival of this government does not depend only on us.
Wir nutzen alle uns zur Verfügung stehenden Instrumente - ob ökonomischer oder politischer Natur -, aber das Überleben dieser Regierung hängt nicht nur von uns ab.
People know that a healthy life does not depend only on the quality of medical care, but also on their own behaviour and lifestyle.
Die Menschen wissen: Ein Leben in Gesundheit hängt nicht nur von der Qualität der medizinischen Versorgung ab, sondern auch vom eigenen Verhalten.
The amount of employee compensation does not depend only on the amount of work but also on the evaluation we receive from our clients.
Die Höhe der Entlohnung hängt nicht nur von der Menge der geleisteten Arbeit ab, sondern ebenfalls von der Bewertung, die wir von unseren Kunden erhalten.
The classification of an infringement as 'serious' or 'very serious' does not depend only on the size of the relevant geographic market but also on other criteria characterising the infringement.
Die Einstufung einer Zuwiderhandlung als „schwer" oder „besonders schwer" hängt nicht nur von der Größe des räumlich relevanten Marktes ab, sondern auch von anderen die Zuwiderhandlung charakterisierenden Kriterien.
It does not depend only on the actors within the governance configurations, the structure and the composition of the governing bodies and the competencies required (the who-question) or the roles and the tasks of the different actors and their mutual adjustment (the what-question).
Es hängt nicht nur von den Akteuren innerhalb der Fü hrungs-Konfigurationen, von der Struktur und der Zusammensetzung der Organe und den erforderlichen Kom pe tenzen (Wer-Frage) oder der Rolle und die Aufgaben der verschiedenen Akteure und deren gegenseitiger Abstimmung (Was-Frage) ab.
The temporal structure of the EEG signal does not depend only on the properties of single neurons, but also on their interactions that may be very complex.
Der zeitliche Verlauf des Signals hängt nicht nur von den Eigenschaften einzelner Zellen ab sondern auch von ihrer Wechselwirkung mit anderen Neuronen, die oft komplex oder gar nicht bekannt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 92 ms.
