Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not object within two
Vertaling van "does not object within two" in Duits
nicht innerhalb von zwei
The balance shall be deemed accepted if the buyer does not object within two weeks of receipt of the accounts objections.
Der Saldo gilt als anerkannt, wenn der Käufer nicht innerhalb von zwei Wochen seit Zugang des Rechnungsabschlusses Einwendungen erhebt.
The respective change will take effect, if the respective client does not object within two weeks after sending the email.
Die jeweilige Änderung wird wirksam, wenn der jeweilige Klient ihr nicht innerhalb von zwei Wochen nach Absendung der E-Mail widerspricht.
If he does not object within two months the trademark is cancelled. If he objects the applicant can pursue the cancellation with an action before the regional courts.
Widerspricht er nicht innerhalb von zwei Monaten, wird die Marke gelöscht; erfolgt Widerspruch, kann der Antragssteller die Löschung mit einer Klage vor den Landgerichten weiterverfolgen.
If the proprietor does not object within two months, the trade mark will be cancelled; if an objection to the cancellation is made, cancellation proceedings are conducted by the DPMA.
Widerspricht er nicht innerhalb von zwei Monaten, wird die Marke gelöscht; erfolgt Widerspruch, wird das Nichtigkeitsverfahren vor dem DPMA durchgeführt.
If the seller does not object within two weeks after receipt of the amended or supplemented AEB, the amended or supplemented AEB shall be deemed agreed, insofar as the seller has been advised of this effect of a non-observance.
Widerspricht der Verkäufer nicht innerhalb von zwei Wochen nach Zugang der geänderten bzw. ergänzten AEB, so gelten die geänderten bzw. ergänzten AEB als vereinbart, soweit der Verkäufer auf diese Wirkung eines ausbleiben-den Widerspruchs hingewiesen wurde.
If the Licensor does not object within two weeks, DAD is entitled to use the project for the purposes stated in 2.1 of this agreement over a period of five years from the date of publication.
Widerspricht der Lizenzgeber nicht innerhalb von zwei Wochen, so wird DAD das Projekt für einen Zeitraum von zunächst fünf Jahren ab Veröffentlichung des Projekts zu den in Ziffer 2.1 dieser Vereinbarung genannten Zwecken verwerten.
If he does not object within two months the patent is declared to be null and void. If he does object the nullity proceedings are brought before the Federal Patent Court.
Widerspricht er nicht innerhalb von zwei Monaten, wird das Patent für nichtig erklärt; erfolgt Widerspruch, wird das Nichtigkeitsverfahren vor dem Bundespatentgericht durchgeführt.
If the Tour Operator/Reseller does not object within two weeks after the receipt of the new terms and conditions in writing the new terms and conditions shall be agreed upon.
Widerspricht der Busunternehmer nicht innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt den neuen AGB in Textform, so sind die neuen AGB vereinbart.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 65 ms.
