There's a noisy construction site right on our doorstep this summer.
Diesen Sommer gibt es eine laute Baustelle direkt vor der Haustür.
We discovered an amazing hiking trail practically on our own doorstep.
Wir entdeckten einen fantastischen Wanderweg praktisch vor der eigenen Haustür.
With the supermarket on our doorstep, we rarely need to drive anywhere.
Mit dem Supermarkt vor unserer Tür müssen wir kaum irgendwohin fahren.
Out of the blue, my cousin showed up at our doorstep with luggage.
Aus heiterem Himmel stand mein Cousin mit Gepäck vor unserer Tür.
She arrived home the worse for drink and stumbled over the doorstep twice.
Sie kam angetrunken nach Hause und stolperte zweimal über die Türschwelle.
With a jolting thud, the package landed on the doorstep.
Mit einem dumpfen Schlag landete das Paket auf der Türschwelle.
They found a wrapped package on the doorstep this morning.
Heute Morgen fanden sie ein eingewickeltes Paket vor der Haustür.
She received the service of process on her doorstep early in the morning.
Sie erhielt die Zustellung der Klageschrift früh am Morgen an ihrer Haustür.
Instead of moving abroad, she found her dream job on her own doorstep.
Statt ins Ausland zu ziehen, fand sie ihren Traumjob vor der eigenen Haustür.
The dispatched package arrived at my doorstep early this morning.
Das versandte Paket traf heute Morgen früh vor meiner Haustür ein.
Maria was shocked to find a writ of summons on her doorstep.
Maria war schockiert, eine Ladung vor ihrer Tür zu finden.
The new supermarket opened directly on our doorstep, which is incredibly convenient.
Der neue Supermarkt hat direkt vor der Haustür eröffnet, was unglaublich praktisch ist.
Having a supermarket directly on our doorstep means we hardly ever plan groceries anymore.
Mit einem Supermarkt direkt vor der Haustür planen wir unseren Einkauf kaum noch.