Without the cooperation of athletes doping controls are not feasible.
Ohne die Zusammenarbeit mit Athletinnen und Athleten sind Dopingkontrollen nicht denkbar.
Prize money will only be paid out when the official results of the doping controls are available.
Preisgelder werden erst ausbezahlt, wenn die offiziellen Ergebnisse der Dopingkontrollen vorliegen.
I agree with any necessary medical treatment and doping controls.
Ich erkläre mich mit einer evtl. medizinischen Behandlung und Dopingkontrolle einverstanden.
For Grotemeyer, regular monitoring of professional athletes makes sense, because the comparative values provided by the doping controls enable changes to be detected faster.
Für Grotemeyer ist die regelmäßige Kontrolle von Profisportlerinnen und -sportlern sinnvoll, weil durch die Dopingkontrolle dank der Vergleichswerte schneller Veränderungen aufgespürt werden können.
To date the successful completion of doping controls has been dependent on the accuracy of the whereabouts details in ADAMS.
Die erfolgreiche Durchführung von Doping-Kontrollen ist bislang abhängig von der Genauigkeit der Whereabouts Angaben in ADAMS.
Tom Drechsler, Editor-in-Chief Auto of the BILD Group: "The new tests in the style of doping controls have two consequences: They make the price even more valuable: for the customers and for those who build the cars."
Tom Drechsler, Chefredakteur Auto der BILD-Gruppe: "Die neuen Tests im Stil von Doping-Kontrollen haben zwei Folgen: Sie machen den Preis noch wertvoller: für die Kunden und für die, die die Autos bauen."
At international sporting events doping controls are carried out which are arranged by the organizing national federation.
Bei internationalen Sportveranstaltungen werden Dopingkontrollen, veranlasst durch den organisierenden nationalen Verband, durchgeführt.
Either you support us in the team of doctors or accompany the athletes as chaperones in case of doping controls.
Entweder du unterstützt uns im Team der Ärzte oder begleitest die Sportler als Chaperone im Falle von Dopingkontrollen.
We have a code of ethics, but we haven't enforced any doping controls yet.
Wir haben einen Ethik-Kodex und haben bislang noch keine Dopingkontrollen durchgeführt.
to report the results of doping controls to the foreign or international anti-doping agency responsible.
zur Meldung von Resultaten von Dopingkontrollen an die zuständige ausländische oder internationale Dopingbekämpfungsstelle.
Regular doping controls, active support of the doping controller and appreciation of those controls
Regelmäßige Dopingkontrollen, aktive Unterstützung der Dopingkontrolleure und Wertschätzung dieser Kontrollen
At confederation level and for national competitions, the doping controls are carried out directly by the confederations, the member associations and/or the national anti-doping authorities.
Die Dopingkontrollen auf Konföderationsebene und bei nationalen Wettbewerben werden direkt von den Konföderationen, den Mitgliedsverbänden und/oder den nationalen Anti-Doping-Behörden durchgeführt.
As a rule, the commissions meet once or twice a year and provide impulses and recommendations in the areas of law, doping controls, medicine and prevention.
Die Kommissionen kommen in der Regel ein- bis zweimal im Jahr zusammen und geben Impulse und Empfehlungen in den Bereichen Recht, Dopingkontrollen, Medizin und Prävention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.