Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
double-bind
Vertaling van "double-bind" in Duits
double-bind
Zwickmühlen
This is true of any double-bind, where one loses either way, but in the situation of the alien issue and the coming pole shift, who can one talk to?
Das ist wahr für jede Doppelbindung, wo man so oder so verliert, aber in der Situation des Alien-Themas und des kommenden Polsprungs, mit wem kann man darüber reden?
This problem (for us) is an ethical double-bind created by fiends channeling a spirit of Luciferian genius.
Dieses Problem (für uns) ist eine ethische Doppelbindung, die von Feinden geschaffen wurde, die einen Geist des luziferischen Genies lenken.
Mass and public still remain - caught as they are in the double-bind of Special Interest and now consumerist Xs4all - the subject of any urban discourse, and the subject of the market par excellence.
Masse und Öffentlichkeit bleibt weiterhin - im double-bind von Special Interest und nunmehr konsumistischem Xs4all befangen - ein Thema jeder urbanen Auseinandersetzung, zumindest das Thema des Marktes.
Yet, with each successive attempt to consolidate 'German' identity, 'Germany' fell ever more deeply into a trap that had been imposed upon it through the form of the historical "double-bind".
Mit dem schrittweisen Versuch einer Festigung der „deutschen" Identität geriet „Deutschland" jedoch immer tiefer in eine Falle, die ihm durch die Form des historischen „Double-Bind" auferlegt worden war.
Disbelief and uncertainty characterise this double-bind.
Unglauben und Ungewissheit sind Merkmale dieses Double-Binds.
Irenaeus saw that he, as bishop, had been placed in a double-bind situation.
Irenaeus sah, daß er, als Bischof, in eine doppelt-gebundene Situation gesetzt war.
Fears are stirred up, double-bind constellations established and under group pressure soul-destroying, monotonous and frustrating tasks must be fulfilled without giving the individual the opportunity to raise an objection.
Es werden Ängste geschürt, Double-bind-Konstellationen hergestellt und unter Gruppenzwang müssen stumpfsinnige, monotone und frustrierende Aufgaben erfüllt werden, ohne daß dem einzelnen die Möglichkeit zum Einspruch gegeben wird.
Yet the 'model' is also, in the context of the historical "double-bind", also given as a source or origin.
Doch das „Modell" wird im Kontext des historischen „Double-Binds" auch als Quelle oder Ursprung genannt.
That is to say, the teaching is in the technical sense a "skandalon", a stumbling block, something which compounds a double-bind rather than undoing it.
Das bedeutet, dass die Lehre im Grunde genommen ein 'skandalon' ist, ein Hindernis, etwas, das die Zwickmühle verstärkt, anstatt sie aufzubrechen.
It's a double-bind situation.
Das ist eine Double-Bind-Situation.
Unsuitable, based on numerous double-bind studies, it can be assumed that bio-stimulation using lasers is ineffectual, any therapeutic effects observed can be attributed to placebo effects.
Ungeeignet, aufgrund zahlreicher doppelblind Studien ist davon auszugehen, dass die Laserbiostimulation keine Wirkung hat, therapeutische Effekte scheinen auf Placebo Effekten zu beruhen.
To the extent that we don't consciously experience our guilt, we become caught in an infinitely-perpetuating double-bind in which we project out our guilt and darkness, which just perpetuates the very thing we feel guilty about, ad infinitum.
In dem Ausmaß, in dem wir nicht bewusst unsere Schuld durchleben, geraten wir in eine unendlich andauernde Zwickmühle, wo wir unsere Schuld und Dunkelheit nach außen projizieren, was nunmehr genau jene Sache am Leben erhält, derer wir uns schuldig fühlen - ad infinitum.
The Lutheran worship service has become a compulsive act in which former forms of psychotic experience have been redirected into predominantly neurotic rituals, but which offer schizophrenogenic double-bind structures for sensitive souls.
Der lutherische Gottesdienst ist zu einer Zwangshandlung geworden, in der einstige psychotische Erlebensformen in vorwiegend neurotische Rituale umgelenkt sind, die aber für empfindsame Seelchen schizophrenogene double-bind-Strukturen offerieren.
Synoniemen voor double-bind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
double bind
1080
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
