They were forced to reschedule the concert after the venue was double-booked.
Sie mussten das Konzert neu planen, nachdem die Veranstaltungsort doppelt gebucht wurde.
A squeezing of our plans occurred when the event venue was double-booked.
Eine Einschränkung unserer Pläne trat ein, als der Veranstaltungsort doppelt gebucht wurde.
Avoid scheduling conflicts with functionality that automatically sends notifications and updates of appointments to auditors and displays any conflicts (double-booked, out-of-office, etc.).
Vermeiden Sie Planungsprobleme mit einer Funktion, die automatisch Benachrichtigungen und Updates zu Terminen an Prüfer sendet und alle Konflikte anzeigt (Doppelbuchung, Abwesenheiten usw.)
Can you deputise for me at the charity event this Saturday? I'm double-booked.
Kannst du beim Charity-Event diesen Samstag für mich einspringen? Ich habe eine Doppelbuchung.
An inconvenience arose when the conference room was double-booked.
Ein Ärgernis ergab sich, als der Konferenzraum doppelt gebucht wurde.
We faced a slight knockback in our plans after the venue double-booked.
Wir erlebten einen leichten Rückschlag in unseren Plänen, nachdem der Veranstaltungsort doppelt gebucht wurde.
Everything was set, but then we got sideways when the venue double-booked.
Alles war vorbereitet, doch dann gerieten wir in Schwierigkeiten, als der Veranstaltungsort doppelt gebucht wurde.
We hashed up the schedule and double-booked two speakers at the conference.
Wir haben den Zeitplan vermasselt und zwei Redner gleichzeitig eingeplant.
The new manager made a hash of the schedule and double-booked three meetings.
Der neue Manager hat den Plan vermasselt und drei Besprechungen doppelt angesetzt.
We crewed up the schedule and double-booked the conference room.
Wir haben beim Zeitplan einen Bock geschossen und den Konferenzraum doppelt gebucht.
What a muddle your calendar shows; you double-booked three appointments already.
Was für ein Durcheinander in deinem Kalender; du hast schon drei Termine doppelt gebucht.
I don't want to rain on your parade, but the venue's double-booked.
Ich will dir ungern die Laune verderben, aber die Location ist doppelt gebucht.
The conference was mismanaged, with speakers double-booked and rooms overcrowded.
Die Konferenz war schlecht organisiert, mit doppelt gebuchten Rednern und überfüllten Räumen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.