Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
double-dealing
Definitie
Vertaling van "double-dealing" in Duits
Definitie NEW
doppeltes Spiel
betrügerische
hinterlistiger
hinterlistige
betrügerischen
The double-dealing between the bank and the president is remarkable.
Das Doppelspiel zwischen Bank und Präsident ist bemerkenswert.
Admittedly, such double-dealing with the reported values is understandable, because it is not forbidden by law.
Zugegebenermaßen ist ein solches Doppelspiel mit den Produktangaben nachvollziehbar, zumal es gesetzlich nicht verboten ist.
This double-dealing is quite simply unacceptable.
Diese Doppelzüngigkeit ist ganz einfach inakzeptabel.
We denounce the double-dealing of the government which announced it wants a «peaceful and reasonable» evolution of the situation while planning an eviction operation which is moreover illegal.
Wir verurteilen die Doppelzüngigkeit der Regierung, die angekündigt hat, sie möchte eine friedliche und vernünftige Entwicklung der Situation, während sie eine Räumungsoperation planen, die außerdem illegal ist.
Whichever way you look at it, however, this implies a hypocritical duplicity, a double-dealing that incurs the so-called moral hazard.
Ganz gleich, wie man es betrachtet, hat das alles etwas von einer scheinheiligen Doppelzüngigkeit, einem Doppelspiel, das an ein moralisches Risiko grenzt.
It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace-keeping forces and the double-dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.
Er provozierte Tränen als auch prägnante Fragen über unbewaffnete Friedenstruppen und die Doppelzüngigkeit einer westlichen Gesellschaft, die ihre moralischen Kämpfe wegen Ressourcen eingeht.
But Oser's double-dealing didn't come as a complete surprise to all of us.
Aber Osers Doppelspiel hat nicht alle von uns völlig überrascht.
This kind of double-dealing is typical of modern Caesarism, which is based essentially on the exploitation of class antagonisms.
Dieses Doppelspiel kennzeichnet den modernen Cäsarismus2*, der wesentlich auf der Ausbeutung des Klassengegensatzes beruht.
and the double-dealing of a Western society
und die Doppelzüngigkeit einer westlichen Gesellschaft,
The Communist regime is very skilful at double-dealing.
Das kommunistische Regime ist sehr geschickt im Doppelspiel.
We won't come far with your Chinese double-dealing, Ling.
Mit deiner chinesischen Doppelzüngigkeit kommen wir nicht weiter, Ling.
Witnesses described his double-dealing as cunning, making him difficult to trust.
Zeugen beschrieben sein hinterhältiges Verhalten als gerissen, was ihn schwer vertrauenswürdig machte.
The bank's double-dealing practices were eventually reported by a whistleblower.
Die betrügerischen Praktiken der Bank wurden schließlich von einem Whistleblower gemeldet.
Synoniemen voor double-dealing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 36 ms.
