Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
double-hull
Vertaling van "double-hull" in Duits
Doppelhüllen
doppelwandigen
Doppelhülle
doppelwandiger
Doppelhüllen-Öltankschiffe
Doppelhüllentanker
Doppelhüllen-Öltankschiffen
Doppelhüllenschiffen
Doppelhüllenschiffe
1st reading agreement: outcome of double-hull negotiations
Einigung in 1. Lesung: Ergebnis der Verhandlungen über Doppelhüllen
Introducing double-hull ships may help improve safety and protect the environment, but it is not a panacea, nor is it a guarantee, on its own, of seaworthiness.
Die Einführung von Doppelhüllen bei Schiffen kann zur Verbesserung der Sicherheit und zum Schutz der Umwelt beitragen, ist jedoch kein Allheilmittel und als Einzelmaßnahme nicht geeignet, die Seetüchtigkeit zu gewährleisten.
How, with the European Union under a French Presidency, will we be able to explain to the people of France that the European Parliament has abolished the necessary incentive and financial deterrence measures proposed in order to expedite the phasing in of double-hull oil tankers?
Wie will man gerade in der Zeit des französischen EU-Ratsvorsitzes unseren Mitbürgern erklären, dass das Europäische Parlament die notwendigen finanziellen Anreiz- und Abschreckungsmaßnahmen abgelehnt hat, die man ihm vorgeschlagen hat, um die Einführung der doppelwandigen Tanker zu beschleunigen?
After the Braer sank off the coast of Scotland in 1992, Neil Kinnock put forward legislation on double-hull vessels.
Nach dem Untergang der Braer vor der schottischen Küste im Jahre 1992 brachte Neil Kinnock eine Gesetzgebung zu doppelwandigen Schiffen ein.
Compliance with the double-hull or equivalent design requirements by single-hull oil tankers
Erfüllung der Anforderungen bezüglich der Doppelhülle oder einer gleichwertigen Konstruktion durch Einhüllen-Öltankschiffe
Admittedly, the new double-hull legislation constitutes a notable advance in the field of preventing marine pollution, but there is a need to continue issuing standards enabling tankers and merchant ships to offer the maximum number of safeguards.
Sicher stellt die neue Gesetzgebung für die Doppelhülle einen bemerkenswerten Fortschritt bei der Prävention der Meeresverschmutzung dar, aber man muss weiterhin Standards aufstellen, die den Tankern und Handelsschiffen ein Maximum an Schutz ermöglichen.
Furthermore, the Council agreed a general approach on the recast of the 2002 regulation on the phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers.
Der Rat einigte sich des Weiteren auf eine allgemeine Ausrichtung in Bezug auf die Neufassung der 2002 erlassenen Verordnung zur Einführung von Anforderungen bezüglich Doppelhüllen für Einhüllen-Öltankschiffe.
Such existing single-hull oil tankers would not be allowed to operate beyond 2005 and, in some cases, 2012 unless they comply with the double-hull or equivalent design requirements of Regulation 19 of Annex I to MARPOL 73/78.
Der Betrieb dieser vorhandenen Einhüllen-Öltankschiffe würde nach dem Jahr 2005, in einigen Fällen nach dem Jahr 2012, nicht mehr gestattet, wenn sie nicht den Anforderungen der Regel 19 der Anlage I des MARPOL-Übereinkommens 73/78 bezüglich der Doppelhülle oder einer gleichwertigen Konstruktion entsprechen.
amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 417/2002 zur beschleunigten Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe
establishes an accelerated phasing-in scheme for the application of double-hull or equivalent design requirements in comparison with the MARPOL 73/78 Convention
einen Plan zur beschleunigten Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen im Vergleich zum Zeitplan des MARPOL-73/78-Übereinkommens festlegt
"single-hull oil tanker" means an oil tanker which does not comply with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to Marpol 73/78
„Einhüllen-Öltankschiffe" sind Öltankschiffe, die nicht die Anforderungen der Regeln 19 und 28.6 der Anlage I von MARPOL 73/78 bezüglich Doppelhüllen oder einer gleichwertigen Konstruktion erfüllen
of 5000 tonnes deadweight or above, complying with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof; or
ab 5000 Tonnen Tragfähigkeit, die den Anforderungen der Regeln 19 und 28.6 der Anlage I zu MARPOL 73/78 bezüglich Doppelhüllen oder einer gleichwertigen Konstruktion oder den Anforderungen der Regel 20.1.3 der Anlage I zu MARPOL 73/78 entsprechen oder
Amendment - accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design (TEN/251 - Mr SIMONS)
Beschleunigte Einführung von Doppelhüllen für Einhüllen-Öltankschiffe (TEN/251 - Herr SIMONS)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor double-hull in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 48 ms.
