Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
down basic principles
Examples with "down basic principles" and their translation in Duits
Priority should be given to examining the possibility of laying down basic principles, either in general or in specific areas, which would provide the necessary guarantees to ensure that out-of-court settlements offer the same guarantee of certainty as court settlements.
Vorrang sollte „das Bemühen um Aufstellung allgemeiner oder auch speziell auf bestimmte Bereiche zugeschnittener grundlegender Prinzipien haben, die die erforderlichen Garantien dafür bieten sollen, dass die Streitbeilegung durch außergerichtliche Instanzen den für die Rechtspflege gebotenen Grad an Verlässlichkeit bietet".
The LFIP lays down basic principles for the establishment and operation of reception, removal and accommodation centers.
Das Gesetz über Ausländer und internationalen Schutz legt Leitlinien für die Einrichtung und den Betrieb von Aufnahme-, Abschiebe- und Unterbringungszentren fest.
The Commission refrains from giving a precise definition of hybrids because it feels that it would quickly become outdated or incomplete because of innovation, but it has laid down basic principles for their eligibility.
Die Kommission gibt keine präzise Definition der Hybride vor, da eine solche ihrer Auffassung nach aufgrund der Innovation rasch überholt oder unvollständig wäre: Stattdessen zog sie es vor, Grundsätze für ihre Anrechenbarkeit aufzustellen.
Accordingly if EC legislation were to be at all acceptable, it should limit itself to laying down basic principles and should leave practical arrangements for decision at other levels either by law, by collective agreement or by other methods appropriate to each Member State.
Wenn EG-Rechtsvorschriften überhaupt annehmbar sein sollen, müßten sie sich darauf beschränken, Grundsätze festzulegen und die praktische Ausführung anderen Ebenen zur Entscheidung zu überlassen, sei es durch Rechtsvorschriften, Tarifvereinbarungen oder durch andere, jedem einzelnen Mitgliedstaat gemäße Verfahren.
The 1989 Directive on the protection of health and safety at work (89/391/EEC) lays down basic principles for all sectors of activity - in particular the general responsibilities of employers for the safety and health of their workers.
Die Richtlinie über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz von 1989 (89/391/EWG) legt Grundsätze für alle Tätigkeitsbereiche fest, insbesondere die allgemeine Verantwortung von Arbeitgebern für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz ihrer Arbeitnehmer.
These comprise two elements: a framework regulation adopted unanimously by the Council, laying down basic principles; and Council decisions (adopted by a qualified majority) for each of the central and eastern European applicant countries.
Sie setzen sich aus zwei Elementen zusammen: einer Rahmenverordnung, die vom Rat mit Einstimmigkeit erlassen wurde und in der die Grundprinzipien und Entscheidungsgrundsätze des Rates (mit qualifizierter Mehrheit angenommen) für jedes beitrittswillige Land Mittel- und Osteuropas festgelegt wurden.
Article 4 of Regulation (EU) 2015/2283 lays down basic principles on the procedure for the determination of novel food status.
In Artikel 4 der Verordnung (EU) 2015/2283 sind die Grundsätze für das Verfahren zur Bestimmung des Status als neuartiges Lebensmittel festgelegt.
Reference should be made here to the Commission's 2002 communication on a reinforced culture of consultation and dialogue, which lays down basic principles for the conduct of public consultations by the Commission.
An dieser Stelle sollte auf die im Jahre 2002 von der Kommission veröffentlichte Mitteilung mit dem Titel „Hin zu einer verstärkten Kultur der Konsultation und des Dialogs" verwiesen werden; darin werden die Grundprinzipien für die Durchführung von Konsultationen der Öffentlichkeit durch die Kommission festgelegt.
Ken Cohen, vice-president for public affairs and Sherri Stuewer, vice-president for safety, health and environment explain Exxon's position on climate change and lay down basic principles for a future US policy to reduce greenhouse gas emissions.
Ken Cohen, Vizepräsident für Public Affairs und Sherri Stuewer, Vizepräsidentin für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt, erklären die Haltung von Exxon zum Klimaschutz und die Grundlinien einer künftigen US-Politik zur Senkung der Treibhausgasemissionen.
DIN 4426 (current version issued in December 2013) sets down basic principles for "Equipment for building maintenance - safety requirements for workplaces and accesses - design and execution."
Die DIN 4426 bestimmt die Grundlagen für "Einrichtungen zur Instandhaltung baulicher Anlagen - Sicherheitstechnische Anforderungen an Arbeitsplätze und Verkehrswege - Planung und Ausführung."
Renata Jungo Brüngger: We have laid down basic principles for handling data by defining the concept of data governance.
Renata Jungo Brüngger: Für den Umgang mit Daten haben wir unter dem Begriff Data Governance Grundprinzipien festgelegt.
This Regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, whilst providing for the adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.
In dieser Verordnung sollten die Grundsätze der Tarifierung und Kapazitätszuweisung festgelegt und gleichzeitig der Erlass von Leitlinien vorgesehen werden, die die einschlägigen Grundsätze und Methoden näher ausführen, um eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten zu ermöglichen.
This Regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, whilst providing for the adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.
In dieser Verordnung sollten die Grundsätze der Tarifierung und Kapazitätszuweisung festgelegt und gleichzeitig der Erlass von Leitlinien vorgesehen werden, die die einschlägigen Grundsätze und Methoden näher ausführen, um eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten zu ermöglichen.
Synoniemen voor down basic principles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11910. Exact: 15. Verstreken tijd: 433 ms.
