Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

down-going

Vertaling van "down-going" in Duits

NEW

Untergang m

O my brethren, what I can love in man is that he is an over-going and a down-going.

Oh meine Brüder, was ich lieben kann am Menschen, das ist, dass er ein Übergang ist und ein Untergang.

I love him whose soul is so overfull that he forgetteth himself, and all things are in him: thus all things become his down-going.

Ich liebe Den, dessen Seele übervoll ist, so dass er sich selber vergisst, und alle Dinge in ihm sind: so werden alle Dinge sein Untergang.

What is great in man is that he is a bridge and not a goal: what is lovable in man is that he is an over-going and a down-going.

Was groß ist am Menschen, das ist, dass er eine Brücke und kein Zweck ist: was geliebt werden kann am Menschen, das ist, dass er ein Übergang und ein Untergang ist.

I love him who scattereth golden words in advance of his deeds, and always doeth more than he promiseth: for he seeketh his own down-going.

Ich liebe den, welcher goldne Worte seinen Taten voraus wirft und noch mehr hält, als er verspricht: denn er will seinen Untergang.

I love him who laboureth and inventeth, that he may build the house for the Superman, and prepare for him earth, animal, and plant: for thus seeketh he his own down-going.

Ich liebe den, welcher arbeitet und erfindet, dass er dem Übermenschen das Haus baue und zu ihm Erde, Tier und Pflanze vorbereite: denn so will er seinen Untergang.

Thus-ENDETH Zarathustra's down-going.' - When the animals had spoken these words they were silent and waited, so that Zarathustra might say something to them: but Zarathustra did not hear that they were silent.

Also endet Zarathustra's Untergang.' - Als die Thiere diese Worte gesprochen hatten, schwiegen sie und warteten, dass Zarathustra Etwas zu ihnen sagen werde: aber Zarathustra hörte nicht, dass sie schwiegen.

Thus - endeth Zarathustra's down-going.'

Also- endet Zarathustra's Untergang.'

I love him who loveth his virtue: for virtue is the will to down-going, and an arrow of longing.

Ich liebe Den, welcher seine Tugend liebt: denn Tugend ist Wille zum Untergang und ein Pfeil der Sehnsucht.

I love him who is of a free spirit and a free heart: thus is his head only the bowels of his heart; his heart, however, causeth his down-going.

Ich liebe Den, der freien Geistes und freien Herzes ist: so ist sein Kopf nur das Eingeweide seines Herzens, sein Herz aber treibt ihn zum Untergang.

Increased one-touch operation, down-outing, down-going and peeling process can be in one step; do not need press the button many times.

Erhöhter One-Touch-Betrieb, Down-Out, Down-Going und Peeling-Prozess kann in einem Schritt erfolgen; brauchen Sie den Knopf nicht oft drücken.

The method of claim 6 further comprising the steps (106) of: time-muting the selected down-going components so as to exclude waveform components occurring outside a predetermined time window; and utilizing the time-muted components in steps (d) through (h).

Das Verfahren nach Anspruch 6, ferner umfassend den Schritt (106): Zeitauswählen der ausgewählten abwärtsgehenden Komponenten derart, daß Wellenformkomponenten ausgeschlossen werden, die außerhalb eines vorbestimmten Zeitfensters liegen; und Verwenden der zeit-ausgewählten Komponenten in Schritten (d) bis (h).

The hour of my descent, of my down-going: for once more will I go unto men.

die Stunde meines Niederganges, Unterganges: denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen gehn.

More a side-dish to this was the reflection of the down-going world of heavy machinery and construction works which had dominated the world until the 1980ies or so.

Mehr ein Nebeneffekt bei diesem Ansatz war die Tatsache, dass die Bilder eine Welt der großen Maschinen und Anlagen darstellten, wie sie bis in die 80er Jahre unsere Vorstellungen von Entwicklung bestimmt haben.