Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft directive under
Vertaling van "draft directive under" in Duits
The Committee warmly welcomes the new split-level approach which the Commission intends to try out with the draft directive under examination.
Der Ausschuss begrüßt den neuen Zwei-Ebenen-Ansatz, den die Kommission mit diesem Richtlinienvorschlag erproben will, nachdrücklich.
2.1 The draft directive under discussion aims to amend Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC regarding priority substances in the field of water (excluding the marine environment), in accordance with the provisions of the Water Framework Directive
2.1 Mit dem Richtlinienvorschlag sollen die Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG zu den prioritären Stoffen im Bereich Wasser (ausgenommen Meerwasser) entsprechend den Vorgaben der Wasserrahmenrichtlinie geändert werden
Document COM(2003) 522 corresponds to the draft directive under the co-decision procedure (see 1.4.1 above); the draft directive under the comitology procedure (see 1.4.2 above) is not yet available.
Das Dokument KOM(2003) 522 betrifft also den Richtlinienvorschlag, der dem Mitentscheidungsverfahren unterliegt (s.o. 1.4.1), während der Richtlinienvorschlag, der dem Ausschussverfahren unterliegt (s.o. 1.4.2) noch nicht vorliegt.
The draft directive under consideration fulfils this mandate.
Dieser Auftrag wird durch den jetzigen Richtlinienvorschlag erfüllt.
Article 6 of the draft directive under review here mentions so-called one-stop shops as centralised contact points.
Nach Artikel 6 des hier gegenständlichen Richtlinienentwurfs sind sogenannte one-stop-shops als zentrale Anlaufstelle zu schaffen.
The draft directive under debate, and above all the numerous amendments that have been tabled, fail to do justice to the current state of affairs.
Der zur Diskussion stehende Richtlinienentwurf und vor allem die zahlreichen Änderungsanträge werden dem aktuellen Stand der Dinge nicht gerecht.
The draft directive under debate, and above all the numerous amendments that have been tabled, fail to do justice to the current state of affairs.
Der zur Diskussion stehende Richtlinienentwurf und vor allem die zahlreichen Änderungsanträge werden dem aktuellen Stand der Dinge nicht gerecht.
4.10 The draft directive under consideration, however, conflicts with these integration efforts, since the assumption that the migration is temporary could discourage integration measures.
4.10 Der vorliegende Richtlinienentwurf steht aber in einem Spannungsverhältnis zu diesen Integrationsbemühungen, da im Vertrauen auf den temporären Charakter Integrationsmaßnahmen unterlassen werden könnten.
3.2 The draft directive under consideration is part of the implementation of this decision.
3.2 Der vorgelegte Richtlinienvorschlag ist ein Baustein in der Umsetzung dieses Beschlusses.
Mr President, the draft directive under discussion concerns the compulsory fitting of a type-approved speedometer in all new mopeds, motorcycles and three-wheel motor vehicles.
Der jetzt vorliegende Vorschlag für eine Richtlinie betrifft den obligatorischen Einbau von typgenehmigten Geschwindigkeitsmessern in alle neuen Mopeds, Motorräder und dreirädrigen Fahrzeuge.
Calls on the Commission to provide clarification of the Altmark ruling to the broadcasting sector and to prepare a draft directive under the codecision procedure on the conditions for validation of funding
fordert die Kommission auf, die Auswirkungen des Urteils in der Rechtssache Altmark auf den Rundfunksektor zu klären und im Verfahren der Mitentscheidung einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Bedingungen für die Genehmigung staatlicher Beihilfen auf den Weg zu bringen
The ESC fully supports the Commission, which in Article 3 of the draft directive under consideration obliges Member States to introduce sanctions which are effective, commensurate with the infringement, and which constitute a sufficient deterrent.
Der WSA begrüßt nachdrücklich, dass die Kommission in Artikel 3 ihres Richtlinienvorschlags die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, wirksame, dem Verstoß angemessene und in ausreichender Weis abschreckende Sanktionen vorzusehen.
To this end, the EESC believes that the draft directive under consideration, drawn up at the instigation of the European Parliament, is timely.
Diesbezüglich erachtet der Ausschuss den auf Initiative des Europäischen Parlaments ausgearbeiteten Richtlinienvorschlag als sinnvoll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft directive under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 38 ms.
