Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft statute
Vertaling van "draft statute" in Duits
Entwurf des Statuts
Entwurfs eines Statuts
Entwurf einer Satzung
Entwurf des Abgeordnetenstatuts
Statutsentwurfs
Statutsentwurf
I know how determined you are to get this draft statute through today so I would ask you please to reconsider your interpretation.
Ich weiß, daß Sie entschlossen sind, diesen Statutenentwurf heute durchzubringen, also möchte ich Sie ersuchen, Ihre Interpretation zu überdenken.
You have taken amendments to the annex which is to be attached to the draft Statute and voted those before anything else.
Sie haben Änderungsanträge in den Anhang verwiesen, der dem Statutenentwurf beigefügt werden soll, und vor allem anderen über diese abstimmen lassen.
In addition to the local court, the tax office examines the draft statute with regard to its non-profit status.
Neben dem Amtsgericht prüft das Finanzamt den Satzungsentwurf hinsichtlich der Gemeinnützigkeit.
Based on the provided BVH starter kit, a draft statute is prepared.
In Anlehnung an das bereitgestellte BVH Starterkit wird ein Satzungsentwurf erstellt.
In the opinion of our group, it would be better to get the draft statute off the table as quickly as possible.
Nach Ansicht unserer Fraktion gehört der Entwurf eines Statuts eher so bald als möglich vom Tisch.
Calls for a draft statute for the disabled to be drawn up, with a view to the recognition of their rights
den Entwurf eines Statuts für die Behinderten zur Anerkennung ihrer Rechte
The draft statute of the WADA must be completely finalised and accepted by all, and spell out the vital importance of the parties concerned being morally and politically committed to supporting the agency's activities.
Der Entwurf eines Statuts der Agentur muß noch endgültig fertiggestellt und von allen akzeptiert werden, wobei zum Ausdruck zu bringen ist, daß dem politischen und moralischen Engagement der betroffenen Parteien für die Arbeit der Agentur wesentliche Bedeutung zukommt.
The procedure in the Council foresees that the competent working party will immediately examine the draft statute and prepare a first report.
Das Verfahren im Rat sieht vor, daß die zuständige Gruppe den Entwurf eines Statuts unverzüglich prüft und einen ersten Bericht erstellt.
The advantages she envisages in the draft statute for European political parties completely escape us.
Die Vorteile, die sie in dem Entwurf eines Statuts für die europäischen Parteien erkennt, vermögen wir ganz und gar nicht zu sehen.
Only strong and effectively functioning European political parties can help to connect EU institutions with citizens more strongly, and therefore the Commission should propose a draft statute for European political parties as a matter of urgency.
Nur starke und effizient funktionierende europäische politische Parteien können helfen, die EU-Institutionen stärker mit den Bürgerinnen und Bürger zusammenzubringen und deshalb sollte die Kommission dringen den Entwurf eines Statuts für die europäischen politischen Parteien vorlegen.
I believe that the idea of asking the Commission to propose a draft statute for European political parties, in accordance with the TFEU, is correct.
Ich glaube, dass es richtig ist, die Kommission dazu aufzufordern, einen Entwurf eines Statuts für die europäischen Parteien gemäß dem AEUV vorzulegen.
5.3 The EESC once again laments the Commission's decision, several years ago, to withdraw the draft statute for a European association, supposedly due to difficulties in reaching political agreement in the Council.
5.3 Einmal mehr kritisiert der EWSA die von der Kommission vor einigen Jahren getroffene Entscheidung, den Entwurf eines Statuts des europäischen Vereins zurückzuziehen.
2.1.3 On 14 July 2004 the Commission also presented a draft statute for European groupings of cross-border cooperation, aimed at facilitating such intra-Community initiatives2
2.1.3 Darüber hinaus legte die Kommission am 14. Juli 2004 den Entwurf eines Statuts für den Europäischen Verbund für grenzübergreifende Zusammenarbeit vor, der solche innergemeinschaftlichen Initiativen erleichtern soll2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft statute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 46 ms.
