Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

draft statutes

Geflecteerde vorm van draft statute

Vertaling van "draft statutes" in Duits

Entwurf der Satzung

Entwurf der Statuten

the draft statutes shall be drafted by a co-author, who is a natural person in writing authorized to do so by the applicant for founding a cooperative

Der Entwurf der Satzung wird von einem Mitautor verfasst, bei dem es sich um eine natürliche Person handelt, die vom Antragsteller für die Gründung einer Genossenschaft schriftlich dazu ermächtigt wurde

Within two months from receipt, the Agency, after formally consulting the organisations representing all stakeholders, in particular the system users and customers, shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure.

Binnen zwei Monaten nach Eingang übermittelt die Agentur nach formeller Konsultation der Vertretungsorganisationen aller Akteure, insbesondere der Netznutzer und der Kunden, der Kommission eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Mitgliederliste und zum Entwurf der Geschäftsordnung.

At a meeting held on 2 November 1999 the IOC and the European Union reached agreement on the Agency's draft statutes, but added the following clarifications

Bei einer Zusammenkunft am 2. November 1999 haben sich das IOC und die Europäische Union über den Entwurf der Statuten der Agentur geeinigt, wobei jedoch folgende ergänzende Anmerkungen gemacht wurden

At a meeting held on 2 November 1999 the IOC and the European Union reached agreement on the Agency's draft statutes, but added the following clarifications

Bei einer Zusammenkunft am 2. November 1999 kamen das IOC und die Europäische Union zu einer Einigung über den Entwurf der Statuten der Agentur, wobei jedoch folgende ergänzende Anmerkungen gemacht wurden

The KIT founding supervisory board commented on the draft statutes on March 07 already and, thus, paved the way for today's decision.

Der Gründungsaufsichtsrat des KIT hatte bereits am 7. März eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung abgegeben und damit formal den Weg für die heutige Beschlussfassung geebnet.

The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure, taking into account the opinion of the Agency delivered under paragraph 2 and within three months of receipt thereof.

Binnen drei Monaten nach Erhalt dieser Unterlagen gibt die Kommission eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Mitgliederliste und zum Entwurf der Geschäftsordnung ab , wobei sie die Stellungnahme der Agentur gemäß Absatz 2 berücksichtigt.

Within three months of receipt of ACER's opinion, the Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, the list of members and the draft rules of procedure, taking into account ACER's opinion as provided for in paragraph 3.

Binnen drei Monaten nach Eingang der Stellungnahme von ACER gibt die Kommission unter Berücksichtigung der in Absatz 3 vorgesehenen Stellungnahme von ACER eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Mitgliederliste und zum Entwurf der Geschäftsordnung ab.

The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedures taking into account the opinion of the Agency provided for in paragraph 2 and within three months of the day of the receipt of the opinion of the Agency.

Binnen drei Monaten nach dem Tag des Eingangs der Stellungnahme der Agentur gibt die Kommission unter Berücksichtigung der in Absatz 2 vorgesehenen Stellungnahme der Agentur eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Mitgliederliste und zum Entwurf der Geschäftsordnung ab.

Within six weeks from receipt, the Agency shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure.

Innerhalb von sechs Wochen nach Eingang übermittelt die Agentur der Kommission eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Mitgliederliste und zum Entwurf der Geschäftsordnung.

The draft statutes of the Joint Undertaking provide for specific measures regarding internal control.

Der Entwurf der Satzung des gemeinsamen Unternehmens sieht besondere Bestimmungen für die interne Überwachung vor.

By 3 March 2011, the transmission system operators for gas shall submit to the Commission and to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators the draft statutes for the ENTSO for Gas, a list of members and draft rules of procedure.

Spätestens bis zum 3. März 2011 legen die Gasfernleitungsnetzbetreiber der Kommission und der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden den Entwurf der Satzung des ENTSO (Gas), eine Liste der Mitglieder und den Entwurf der Geschäftsordnung vor.

The draft statutes were adopted without any significant amendments and Mr. J.A.C. Champion, O.B.E, and Mr. Laurance M. Wulcko were appointed F.I.C.C.'s first President and Honorary Secretary respectively.

Der Entwurf der Statuten wurde ohne wesentliche Änderungen angenommen. Die Präsidentschaft und das Sekretariat von F.I.C.C. übertrug man Herrn J.A.C. Champion, O.B.E., bzw. Herrn Laurance M. Wulcko.