Vertaling van "drifting off" in Duits
Yet he remembered his last sensations received before drifting off.
Und doch erinnerte er sich an seine letzten Eindrücke vor dem Abdriften.
Our lectures are entertaining and thought-provoking - without drifting off into science fiction.
Unsere Vorträge sind unterhaltsam und stimmen nachdenklich - ohne in Science Fiction abzudriften.
Whatwhat's wrong with drifting off at the end of the day?
Was ist falsch, am Ende des Tages abzudriften?
Thrash Metal of something more cheerful way, without drifting off into silliness.
Thrash Metal der etwas fröhlicheren Art, ohne in Albernheiten abzudriften.
The baby is lying in the crib, drifting off to sleep.
Das Baby liegt in der Wiege und schlummert langsam ein.
I caught the puppy drifting off while lying on the mat.
Ich erwischte den Welpen, wie er auf der Matte eindöste.
He was drifting off when the loud noise startled him awake.
Er war gerade am Wegdämmern, als ihn der laute Knall weckte.
The soft rain outside lulled me into drifting off on my bed.
Der leise Regen draußen wiegte mich auf meinem Bett in den Schlaf.
The soothing music was drifting off into the background as I relaxed.
Die beruhigende Musik verklang im Hintergrund, während ich mich entspannte.
Even in the bright light, I felt myself drifting off unexpectedly.
Selbst bei hellem Licht spürte ich, wie ich unerwartet eindöste.
The baby snuggled into her mother's arms, drifting off to sleep peacefully.
Das Baby kuschelte sich in die Arme seiner Mutter und schlief friedlich ein.
His eyes were heavy, and he was drifting off with each passing minute.
Seine Augen waren schwer, und mit jeder Minute dämmerte er mehr weg.
While watching the movie, he became languid, drifting off to sleep.
Während er den Film schaute, wurde er schläfrig und driftete in den Schlaf ab.