Seest thou not how much he eateth and drinketh every day?
Siehst du nicht, wieviel er täglich ißt und trinkt?
He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life.
Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat das ewige Leben,
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.
"He that eateth my flesh,"and drinketh my blood, "dwelleth in me.
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir.
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Ist's nicht das, daraus mein Herr trinkt und damit er weissagt? Ihr habt übel getan.
How much less one that is abominable and impure, man who drinketh iniquity like water!
wieviel weniger der Abscheuliche und Verdorbene, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!
Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand.
Wer dann davon trinkt, ist nicht von mir, außer wer eine Handvoll mit seiner Hand schöpft. Und wer davon nicht kostet, so ist er von mir.
He that eateth my flesh and drinketh my blood,
Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt,
How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
"Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der hat das ewige Leben und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage."
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Mo 44,5 Ist's nicht das, daraus mein Herr trinkt und damit er weissagt? Ihr habt übel getan.
but the land, whereunto ye are passing over to possess it, is a land of mountains and valleys, which drinketh water of the rain of heaven,
sondern das Land, in das ihr hinüberzieht, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und Tälern - vom Regen des Himmels trinkt es Wasser -,
but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water as the rain of heaven cometh down
sondern das Land, in das ihr hinüberzieht, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und Tälern - vom Regen des Himmels trinkt es Wasser -,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.